Translation examples
Apreté mientras cerraba los ojos
Squeeze until I close my eyes
Cada vez que cerraba los ojos,
Every time I closed my eyes,
Cuando cerraba los ojos... Entonces las pesadillas venían.
When I closed my eyes... then the nightmares would come.
Cerraba los ojos y me las repetía.
Closing my eyes and repeating them.
Cerraba los ojos y te imaginaba.
I closed my eyes and imagined you a lot.
Cuando cerraba los ojos recomenzaba...
As soon as I closed my eyes, it would come over me.
Solo cerraba los ojos un momento porque...
Just closed my eyes for a moment,
Cada vez que cerraba los ojos, lo veía.
Every time I closed my eyes, I could see him.
Cerraba los ojos y decía una plegaria.
I would close my eyes and say a little prayer.
Cerraba los ojos y esperaba que se fueran.
I’d close my eyes and wait for them to stop.
Mientras cerraba los ojos, pensé en Oregón…
Closing my eyes, I thought of Oregon… .
Sobre todo por la noche, cuando cerraba los ojos para dormir.
Especially at night when I closed my eyes to sleep.
Volvía cada vez que cerraba los ojos.
It came back every time I closed my eyes.
En cuanto cerraba los ojos, comenzaba a soñar.
The moment I closed my eyes I promptly began to dream.
Yo cerraba los ojos con fuerza, pero las formas no se desvanecían.
I closed my eyes hard, but still the shapes would not relax their grip.
Si cerraba los ojos veía a Metón con claridad.
If I closed my eyes, I could see Meto clearly.
Si cerraba los ojos, notaba aún más el olor.
If I closed my eyes, I became more aware of the smell.
Cuando cerraba los ojos, aún podía sentir su olor.
I could still smell him when I closed my eyes.
Cuando cerraba los ojos, veía los colores de Key West.
When I closed my eyes I saw the colors of Key West.