Similar context phrases
Translation examples
La cuestión relativa a cuáles serían los países elegidos para esta nueva categoría de miembros y a cuál sería el criterio para su elección también se ha resistido a ser aclarada; en verdad, un grado de confusión, creativa o no, parece cernirse sobre esta cuestión.
The idea of how countries and which countries would be selected for this new category of membership has also defied clarification; indeed, a degree of confusion, creative or otherwise, seems to hover over this question.
Por años, se han visto naves extrañas cernirse en el cielo sobre áreas rurales.
For years, strange craft have been seen hovering in the sky over rural areas.
La sombra de la muerte no tardó en cernirse sobre la nave.
Soon a death cloud began to hover over the vessel.
Parecía cernirse amenazadoramente sobre ella y ocupaba la mitad de la habitación.
It hovered above her, and took up half the room.
El reflector se hizo más brillante y pareció cernirse sobre él durante una eternidad.
The searchlight grew brighter and seemed to hover above him for an eternity;
Estos aparatos podían cernirse sobre los objetivos y transmitir información a un operador situado a distancia, decidía disparar o no.
They could hover above targets, relaying information back to a distant operator who could then decide whether to unleash a missile.
La fuerza del viento sostuvo el aparato hasta que pareció cernirse sobre las copas de los árboles y el piloto lo niveló justo por encima de ellos;
The force of the wind held the ship until it seemed to hover above the tree tops as the pilot leveled off just above them;
Sin embargo, no me había dado cuenta cabal de estar realmente oyendo un zumbido y viendo un resplandor rosa cernirse sobre los hombres.
Yet I had not fully realized that I was actually hearing a buzzing and was actually seeing a pinkish glow hovering over the men.
El garinafin batió sus alas hacia adelante para cernirse, al tiempo que echaba el cuello hacia atrás, preparándose para abrasar la nave.
The garinafin whipped its wings forward to hover in place as it reared back its neck, ready to incinerate the airship.
Gracias a un efecto visual asombroso, la mano del conquistador y el rayo que sujeta parecen salir de la pared y cernirse sobre la cabeza del espectador.
By some astonishing illusion, the conqueror’s hand and the thunderbolt he grips appear to come out of the wall and hover above one’s head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test