Translation examples
Esas actividades se vigilarán de cerca.
Close monitoring of these activities will be enforced.
Seguimos este proceso muy de cerca.
We are following this process closely.
La situación se seguirá de cerca.
The situation will be monitored closely.
Estamos cerca de lograr ese objetivo.
We are close to achieving that objective.
En todos los lugares, cerca de nosotros>>.
In small places, close to home".
Este proceso se sigue muy de cerca.
This process is being closely monitored.
Se está siguiendo el procedimiento muy de cerca.
The process is closely monitored.
Esto sucedió cerca del asentamiento de Sofar, en la zona de Hebrón, muy cerca de la aldea de Yatta.
This is close to the settlement of Sofar in the area of Hebron, very close to the village of Yatta.
¿Cuán cerca es cercana a la escena del crimen?
How close is close to the crime scene?
-¿Cómo De cerca es?
-How close is it?
Cerca es cuando lo logras.
Close is when you get away with it.
Estar cerca es bueno, ¿no es cierto, Dave?
- Close is good, isn't it, Dave?
¿Qué tan cerca es cercano?
How close is close?
Muy cerca es aún mejor.
Very close is even better.
¿Cómo de cerca es esta?
How close is this one?
¿Qué tan cerca es muy cerca?
How close is very close?
¿Qué tan cerca es demasiado cerca?
How close is too close?
Cerca es una tienda de lencería sin vitrina.
Close is a lingerie shop without a front window.
Muy cerca, muy cerca…
Quite close, quite close.
Estaba cerca, muy cerca.
He was close, so close.
Está cerca, muy cerca.
He is close, so close.
Pero ya estaban cerca, muy cerca.
They were close, very close.
Habían estado cerca, muy cerca.
That had been close, very close.
Estaban ya cerca, muy cerca.
They were close now, very close.
las cercas de seguridad, las bases para las
security fences, bases for containerized
La cerca es la fortaleza.
The fence is the fortress.
Tu cerca es muy facil de escalar.
Your fence is too easy to climb.
Tú eres el objeto X y la cerca es el objeto Y.
You're object "x," and the fence is object "Y."
El cerco es más importante.
The fence is more important.
La cerca es blanca.
The picket fence is white.
La cerca es un poco más segura.
The horse fence is a little safer.
¡El último en llegar a la cerca es un borrico!
Last one to the fence is a donkey.
¿Y si el cerco es lo único que nos separa de esos perros?
What if the fence is the only thing standing between us and those dogs?
¡La cerca es trabajo tuyo!
But the fence is your job!
La cerca es el límite de Hailsham.
The fence is the boundary of the Hailsham grounds.
¡Ahí estaba la cerca!
The fencel There was the fence!
Llegaron a una cerca.
They came to a fence.
–Las cercas eléctricas.
The electrical fences,
—¡La cerca es peligrosa!
The fence is dangerous!
La multitud sacudió la cerca.
They shook the fence.
El corral estaba rodeado por una cerca.
Around it was a fence.
Yo: ¿El poste de una cerca?
Self: “A fence post?”
—Has movido la cerca.
‘You’ve moved the fence.’
—Estoy revisando la cerca;
Just checking the fence.