Translation examples
noun
Promoción a artistas locales de teatro, música, ceramistas, cuenta cuentos y otros en sus mismas comunidades.
418. Local thespians, musicians, ceramists, storytellers and other artists receive support in their own communities.
Tus últimos trabajos parecen la obra de un ceramista.
His last works are more like works of ceramist.
*Una exhibición que se hace cada 2 años. y es un talentoso ceramista que se hizo famoso rápidamente.
*Big art exhibition held every two years and is a gifted ceramist that appeared like a shooting star.
Pintor y ceramista, Picasso trabaja todo el año.
A painter and a ceramist, Picasso worked year-round.
incluso su carrera dependía de que Emily continuase siendo una de las ceramistas de más talento del planeta.
his career hung on seeing Emily remain one of the planet’s top ceramists.
Pero por ahora sigue siendo un punto discutible, porque, tal como están las cosas, a partir de enero estoy atrapada otra vez en Babcock, donde no hay una lesbiana en kilómetros a la redonda, y Jessica —era la mujer, una ceramista, con la que Liza salía entonces— está aquí en Nueva York.
But for the moment it’s a moot point, because as it stands starting in January I’m trapped again in Babcock, where there isn’t a lesbian for miles around, and Jessica”—this was the woman, a ceramist, whom Liza was currently dating—“she’s here in New York.
vestía un peplo tejido en plata y adornado con encajes de extraordinaria belleza, que imitaban el estilo de los pintores ceramistas reproduciendo una escena de danza de unas muchachas delante de la estatua de Afrodita, e iba tocada con el velo nupcial que le cubría parcialmente la frente.
her gown was woven with silver and decorated with extraordinarily beautiful embroidery in imitation of the style of the ceramist painters, reproducing a scene of maids dancing in front of a statue of Aphrodite. Over her face was the nuptial veil which partially covered her forehead.
(El hecho de que Jessica, la ceramista, también fuese a residir en Yaddo influyó sin duda en la decisión de Liza). De modo que si quería conocer a Eli o bien tendría que llamarle yo mismo —una perspectiva aterradora—, o bien esperar a que Liza se reinstalase en otoño.
(The fact that Jessica, the ceramist, was also going to be at Yaddo had no doubt influenced her decision.) This meant that if I wanted to meet Eli, I would either have to call him up myself—a frightening prospect—or wait until Liza reentrenched herself in the autumn.
Los otros alumnos eran apenas mayores que sus hijos, pero uno de los maestros, un ceramista de Taos, hombre correoso y renqueante, muy entrado en los cuarenta y curtido por los embates de la vida, le llamó la atención, como ella se la llamó a él con su opulenta voluptuosidad un poco animal (por eso había dado Joe Marino en el clavo al llamarla su vacca durante sus encuentros amorosos).
The other students were scarcely older than her children, but one of the instructors, a ceramist from Taos, a leathery limping man well into his forties and weathered by the baths and blasts of life, took her eye, and she his, in her sturdy voluptuousness a little like that of cattle (which Joe Marino had hit upon in calling her, while rutting, his vacca).
Encargó materiales de construcción y mandó buscar artesanos a Baja California -herreros, ceramistas, talladores, pintores- que en poco tiempo añadieron otro piso, largos corredores con arcos, suelos de azulejos, un balcón en el comedor y una glorieta en el patio para los músicos, pequeñas fuentes moriscas, rejas de hierro forjado, puertas de madera labrada, ventanas con vidrios pintados.
He ordered building materials and sent to Baja California for craftsmen smiths, ceramists, woodcarvers, painters who in no time at all added a second floor, long arched corridors, tile floors, a balcony in the dining room, a bandstand in the patio, the better to enjoy the musicians, small Moorish fountains, wrought-iron railings, carved wood doors, and windows with painted panes.
noun
925. Durante los últimos años el premio ha sido otorgado a personas naturales y jurídicas: a) Maestro ceramista, César Sermeño, en Artes Plásticas, 1994; b) Escritor y Maestro Francisco Andrés Escobar, en Literatura, 1995; c) Maestro Pintor Camilo Minero, en Artes Plásticas, 1996; d) Cineasta Alejandro Cotto, en Patrimonio Cultural, 1997; e) Maestro Músico Esteban Servellón, en Música, en 1998; f) Directora y actriz Dora de Ayala, en Teatro, 1999; g) Maestro artesano Ángel Mendoza Alvarado, en Arte Popular, 2000; i) Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana, APACULSA, en Patrimonio Cultural, 2001; j) Maestro danzante, José Raúl Flores Zelayandía, en danzas tradicionales, 2002.
925. The Prize has been awarded in recent years both to individuals and to legal persons: (a) the master potter César Sermeño, in the plastic arts category, 1994; (b) the writer Francisco Andrés Escobar, in literature, 1995; (c) the painter Camilo Minero, in plastic arts, 1996; (d) the film director Alejandro Cotto, in cultural heritage, 1997; (e) the musician Esteban Servellón, in music, 1998; (f) the director and actress Dora de Ayala, in theatre, 1999; (g) the master craftsman Ángel Mendoza Alvarado, in popular arts, 2000; (i) the Santa Ana Cultural Heritage Association, in cultural heritage, 2001; and (j) the dancer José Raúl Flores Zelayandía, in traditional dance, 2002.
Esta la creó Kai Lung, uno de los ceramistas más extraordinarios, no existe otra idéntica.
This was created by Kai Lung, finest of potters. There is not a twin to it in existence.
–El ceramista, doctor Pittman, el famoso ceramista -dijo Wilt-.
‘The potter, Dr Pittman, the famous potter,’ said Wilt.
Todos los ceramistas somos voyeurs profesionales, ya sabe.
All potters are professional voyeurs, you know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test