Translation for "potter" to spanish

Potter

noun

• alfarero
• ceramista

Translation examples

alfarero noun

- Assisting female potters and dyers at certain tourist sites by providing advice and financial support (Djenné, Dourou and Enndé).
- asesoramiento y ayudas financieras a las alfareras y tintoreras de algunos lugares turísticos (Djenné, Dourou y Enndé).

They continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.
Los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.

Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village and the Ayn Hilwan area in Cairo.
Además, ha habido desahucios sin el suministro de vivienda o indemnización alternativas en comunidades pobres, entre ellas, el barrio de los alfareros y el distrito de Ayn Hilwan de El Cairo.

(c) Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate: Women potters of the "Women's sectoral board of Santo Domingo de Guzmán";
c) Mujeres alfareras de la "Mesa sectorial de mujeres de Santo Domingo de Guzmán" Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate;

(blacksmiths, potters, griots, etc) 10 - 14 4
(herreros, alfareros, griots, etc.) 10 - 14 5

(blacksmiths, potters, griots, etc.)
(herreros, alfareros, griots, etc.)

67. Bruk Ayele describes the Fuga as "mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups".
67. Bruk Ayele describe a los fuga como "principalmente alfareros que pertenecen a un grupo ocupacional de casta baja en Kambata y otros grupos étnicos vecinos".

They include metalworkers (or "blacksmiths"), potters, musicians/bards (or "griots"), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.
Incluyen trabajadores del metal (o "herreros"), alfareros, músicos/poetas (o "griots"), talabarteros, tejedores, barberos/peluqueros y otros.

In both cultures, potters' styles fit within recognizable traditional boundaries, but the images they sculpt or paint are highly individualized.
En ambas culturas, los estilos de los alfareros están dentro de los límites tradicionales reconocibles, pero las imágenes que esculpen o que pintan son muy individualizadas.

That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.
Esto me permitió convivir con el campesino, con el alfarero, con el industrial, con el comerciante, en su esfuerzo por construirse un destino digno de sí y de su familia.

- The potter's wheel?
¿El torno de alfarero? Vamos.

Do you think I'm a potter?
¿Crees que soy alfarero?

the potter's wire there?
alambre del alfarero allí?

I'm a... potter, monsieur.
Soy un... alfarero, monsieur.

The street of the potters.
La calle de los alfareros.

We'll become potters!
¡A partir de ahora seremos alfareros!

Chief of Potters.
- Jefe de Alfareros.

♪ Maybe I'll be a potter ♪
*Quizá sea alfarero*

I'm Kamla, the potter.
Soy Kamla, la alfarera.

"The potter has nothing!"
"El alfarero no tiene nada",...

“Not the potter but the potter's clay, John.
–No se trata del alfarero sino de la arcilla del alfarero, John.

One of the potters.
Uno de los alfareros.

It was the potter from Triana.
Era el alfarero de Triana.

And I am Mondamay, the potter.
—…Y yo soy Mondamay, el alfarero.

'He's a real good potter.
—Él es muy buen alfarero.

"Not the potter but the potter's clay, and I need no sigul!" "God," Callahan said.
– No soy el alfarero, sino la arcilla del alfarero, ¡Y no necesito un sigul! –Dios -dijo Callahan.

Stephanie was not an expert potter.
Estefanía no era una alfarera experta.

Then came the Potters end.
y finalmente estaba la parte de los Alfareros.

But who was now the potter?
¿Quién era ahora el alfarero?

ceramista noun

925. The Prize has been awarded in recent years both to individuals and to legal persons: (a) the master potter César Sermeño, in the plastic arts category, 1994; (b) the writer Francisco Andrés Escobar, in literature, 1995; (c) the painter Camilo Minero, in plastic arts, 1996; (d) the film director Alejandro Cotto, in cultural heritage, 1997; (e) the musician Esteban Servellón, in music, 1998; (f) the director and actress Dora de Ayala, in theatre, 1999; (g) the master craftsman Ángel Mendoza Alvarado, in popular arts, 2000; (i) the Santa Ana Cultural Heritage Association, in cultural heritage, 2001; and (j) the dancer José Raúl Flores Zelayandía, in traditional dance, 2002.
925. Durante los últimos años el premio ha sido otorgado a personas naturales y jurídicas: a) Maestro ceramista, César Sermeño, en Artes Plásticas, 1994; b) Escritor y Maestro Francisco Andrés Escobar, en Literatura, 1995; c) Maestro Pintor Camilo Minero, en Artes Plásticas, 1996; d) Cineasta Alejandro Cotto, en Patrimonio Cultural, 1997; e) Maestro Músico Esteban Servellón, en Música, en 1998; f) Directora y actriz Dora de Ayala, en Teatro, 1999; g) Maestro artesano Ángel Mendoza Alvarado, en Arte Popular, 2000; i) Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana, APACULSA, en Patrimonio Cultural, 2001; j) Maestro danzante, José Raúl Flores Zelayandía, en danzas tradicionales, 2002.

I wish I were a potter!
Me gustaría ser ceramista.

A potter couldn't ask for finer clay.
Un ceramista no podría pedir un barro mejor.

This was created by Kai Lung, finest of potters. There is not a twin to it in existence.
Esta la creó Kai Lung, uno de los ceramistas más extraordinarios, no existe otra idéntica.

‘The potter, Dr Pittman, the famous potter,’ said Wilt.
–El ceramista, doctor Pittman, el famoso ceramista -dijo Wilt-.

"The potter's wheel.
—En el torno de ceramista.

“There’s a potter in Triana …”
—Hay un ceramista en Triana...

certain gifted potters;
algunos buenos ceramistas;

A potter's hands are his fortune.
Las manos de un ceramista son su fortuna.

I know I'm a good potter;
Sé que soy una buena ceramista;

All potters are professional voyeurs, you know.
Todos los ceramistas somos voyeurs profesionales, ya sabe.

The potter gave a short, bitter laugh.
El ceramista soltó una carcajada breve y amarga.

"It won't be too good," the potter said.
—No me saldrá demasiado bien —dijo el ceramista—.

"I know what you mean," the potter said.
—Ya sé a qué te refieres… —dijo el ceramista—.