Translation for "cepas" to english

Cepas

• strains

Translation examples

strains

El término "existencias de cultivos" se aplica tanto a las cepas de referencia de microorganismos que se obtienen a partir de colecciones de cultivos (una singular biblioteca de cepas) como a las existencias de cultivos de referencia y de trabajo.
14. The term "seed stock" is used to refer collectively to reference strains of micro-organisms provided by culture collections (a unique library of strains), as well as to master and working seed stocks.

Agregar cepas de rata/ratón
Add rat/mouse strains

2. La concentración de cepas de agentes patógenos en unos cuantos emplazamientos;
The concentration of pathogen agent strains in few places

b) Todas las cepas patógenas disponibles en el mundo;
(b) All available global pathogenic strains;

Investigación sobre cepas resistentes a la inmunidad:
Research in immunity overcoming strains:

Chlamydia psittaci - cepas aviares (sólo cultivos)
Chlamydia psittaci - avian strains (cultures only)

Escherichia coli (con excepción de las cepas no patógenas)
Escherichia coli (except non-pathogenic strains)

8. Se están ampliando los conocimientos sobre la virulencia y la patogenicidad de cepas específicas, que incluyen: la razón por la cual ciertas cepas de la gripe se reproducen con más facilidad que otras en el tejido pulmonar humano; el descubrimiento de un plásmido de virulencia en algunas cepas de salmonella no tifoidea; y la forma en la que las diferencias entre cepas dan lugar a diversas respuestas inmunes innatas, lo que a su vez se refleja en las tasas de mortalidad.
8. There is a growing knowledge base on strain-specific disease virulence and pathogenicity, including: why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue; the discovery of a virulence plasmid in some Non-Typhoidal Salmonella strains; and how strain differences lead to different innate immune responses, which in turn impacts mortality rates.

B. subtilis rec cepas H17 y M45
B. subtilis rec strains H17 and M45

32, cepas infecciosas controladas...
32, tested infected strains.

Es una combinación de cepas.
A combination of strains.

Pero hay diferentes cepas.
But there are different strains.

¿Cepas A y B?
A and B strains?

Todas las tres cepas.
All three strains.

Dos cepas diferentes de cucarachas.
That's two different strains of cockroach.

- (Cepas) - ¿Qué está pasando?
- (Strains) - What's goin' on?

Pero nuestras cepas son exclusivas.
But our strains are exclusive.

Hubo cepas localizadas y mutaciones.
There were localized strains and mutations.

¿Cepas de ambos laboratorios?
Strains from both labs?

Pero solo cepas de estreptococos.
But only strains of Streptococcus.

Brotes de cepas mortales de E.
Outbreaks of deadly strains of E.

Una de las cepas resistentes a los antibióticos.
One of the antibiotic-resistant strains.

Comparaciones de los niveles de THC en diversas cepas.
Comparing THC levels in varying strains.

La cianobacteria era una de las cepas más antiguas de bacterias;
Cyanobacteria were one of the most ancient strains of bacteria.

En este lugar estaban presentes todas y cada una las cepas de la humanidad.
Every fractured strain of humanity was there;

Debes evitar las nuevas cepas de neumonía.
You must avoid the new strains of pneumonia.

—La mayoría de las cepas de virus en circulación no son especialmente peligrosas.
“Most of the virus strains in circulation aren’t particularly dangerous.

Un producto derivado como las cepas nuevas de la hepatitis y el herpes.
A spin-off product like new strains of hepatitis and herpes.