Translation for "cepa de" to english

Cepa de

• strain of
• strain

Translation examples

strain of

Rata, cepa Hotzman, hembras inmaduras ovariectomiza
Rat, Hotzman strain, ovarectomized immature females

El análisis confirma que el genotipo de la cepa B. anthracis de las muestras R-400 era idéntico al genotipo de la cepa B. anthracis que, según su declaración, el Iraq había seleccionado para fines bélicos y había usado para cargar las bombas R-400.
The analysis confirms that the genotype of the B. anthracis strain in the R-400 samples was identical to the genotype of the B. anthracis strain which Iraq declared it had selected for weaponization and placed in R-400 bombs.

La aparición del parásito de la cepa falciparum resistente a los fármacos es especialmente preocupante.
The appearance of resistant falciparum strains is a matter of particular concern.

Una cepa de referencia de un microorganismo se cultiva y utiliza para producir viales de cultivo de referencia.
A reference strain of micro-organism is cultured and used to produce vials of master seed.

El 9 de septiembre se habían notificado 64 casos, incluidas 35 muertes debidas a una cepa análoga a la cepa Zaire del brote que hubo en Kikwit, que no es la del brote de ébola en África Occidental.
By 9 September, 64 cases had been reported, including 35 deaths owing to a strain homologous to the Zaire Kikwit strain. This outbreak is unrelated to the West African Ebola outbreak.

Además, la cepa B. anthracis encontrada en las muestras de R-400 era prácticamente idéntica a la cepa de B. anthracis encontrada en el vertedero.
Furthermore, the B. anthracis strain in the R-400 samples was indistinguishable from the B. anthracis strain found at the dumping site.

Para cada cepa se facilita información sobre su aplicación industrial.
Information on industrial application is provided with every strain.

La propagación rápida de esa nueva cepa a otros países de la Bahía de Bengala y la rápida notificación de casos importados causados por esa cepa en algunos países desarrollados fue motivo de preocupación en todo el mundo ante lo que podría constituir una nueva pandemia del cólera.
The fast spread of this new strain to neighbouring countries facing the Bay of Bengal and the quick notification of imported cases of this strain in developed countries raised global concern about a possible new pandemic of cholera.

Es una cepa de botulismo.
It's a strain of botulism.

Esta cepa de tuberculosis ha llegado a mutar.
This strain of TB has become mutated.

Es una nueva cepa de VIH.
a new strain of HIV.

Una única cepa de ADN Joshua.
One unique strain of DNA, Joshua.

Con esa cepa de VIH, no tenemos tiempo.
With this strain of HIV, we have no time.

Mi cepa de maíz era genéticamente dominante.
My strain of corn was genetically dominant.

Una cepa de rinovirus desagradable?
A nasty strain of rhinovirus?

¿Una nueva cepa de gripe?
New strain of flu?

¿Tengo la cepa de estafilococo?
I have the strain of staph?

Un rosal entretejido, una cepa de esperanza.
A rosebush interwoven, a strain of hope.

—¿Qué pasa con la cepa?
“What about the strain?”

Cabía la posibilidad, creían ellos, de que la cepa no patogénica prevaleciera sobre la cepa letal.
It was possible, they believed, that the nonpathogenic strain would overpower the lethal strain.

—La cepa 15b no es más que la primera cepa operativa de una variación sobre la que empezamos a investigar en Atlanta.
“The 15b strain is the first strain we were investigating in Atlanta.”

Al parecer, se contagió de una cepa rara de letumosis, una de acción más rápida que la cepa común.
It appears he’s contracted an unusual strain of letumosis, one that seems to be much faster acting than the common strain.

—Una cepa de la gripe altamente contagiosa.
A highly contagious strain of the flu.

Estudiamos más de una cepa, claro.
We study more than one strain of it, of course.

Pero Duscha había dicho que era una cepa suave.
But Duscha had said it was a mild strain.

Parece una cepa ligeramente distinta, pero...
Looks like a slightly different strain, but .

¿Se trataba de una cepa concreta de la jurda parem?
Was it that particular strain of jurda parem?

Quizá trajisteis una nueva cepa con vosotros.
Maybe you brought a new strain with you.