Translation for "centro metropolitano" to english

Centro metropolitano

• metropolitan center

Translation examples

metropolitan center

Como indicó un escritor, el programa sobre prácticas tradicionales perjudiciales "lamentablemente refuerza la noción de que los centros metropolitanos occidentales no contienen ninguna "tradición" o "cultura" nociva para la mujer, y que la violencia que existe es idiosincrásica e individualizada, más que justificada culturalmente".
As one writer put it, the harmful traditional practices agenda "unfortunately reinforced the notion that metropolitan centers of the West contain no `tradition' or `culture' harmful to women, and that the violence which does exist is idiosyncratic and individualized rather than culturally condoned".

Ello se atribuye a la exposición a dosis nocivas de emisiones industriales, caños de escape de automotores y otros contaminantes perjudiciales, particularmente en los centros metropolitanos congestionados.
This is attributed to exposure to noxious doses of industrial emissions, car exhausts and other harmful pollutants, particularly in the congested metropolitan centers.

190. Los servicios de rehabilitación requieren una importante inversión tecnológica, lo que limita su implantación en las capitales de los estados y los principales centros metropolitanos, a expensas de los municipios pequeños.
190. Rehabilitation services require significant technological investment, limiting their implementation to state capitals and Major metropolitan centers at the expense of small municipalities.

En los centros metropolitanos, donde el problema de la violencia es más agudo, los homicidios han afectado sobre todo a los jóvenes pobres entre las edades de 15 y 24.
In Brazil's metropolitan centers, where the problem of violence is most acute, murder has primarily affected poor youth between the ages of 15 and 24.

Su conexión con otros centros metropolitanos parece indicar que Los Ángeles, el hogar de hecho de Retro Girl, podría vivir una noche muy turbulenta y no hay garantías de que los disturbios hayan acabado por la mañana.
Correspondence with other major metropolitan centers seems to suggest that Los Angeles, the de facto home of Retro Girl, might be in for a rougher time tonight, and there's no guarantee that the trouble will end come morning.

Un centro metropolitano de importancia y no puedo conectar con él.
Atlanta, Georgia? Major metropolitan center, I can't get through?

Pichushkin está transportando explosivos directamente a un centro metropolitano.
Pichushkin's delivering live explosives to a metropolitan center.

En otras civilizaciones, los centros metropolitanos expresaban el deseo cosmopolita de mirar hacia fuera, bien para conquistar o para descubrir.
In other civilizations, the metropolitan centers were centers, too, of the cosmopolitan urge-the urge to look outward whether in conquest or discovery.

Las paredes estaban llenas de pantallas de televisión, algunas de las cuales mostraban ecogramas sísmicos de centros metropolitanos que resultarían afectados por el terremoto.
Other teevs filled the tent sides, some showing EQ-ecograms of metropolitan centers that would be affected by the quake.

En el valle debajo del albergue, el más antiguo centro urbano de Francia pasó también por una graciosa transición, como lo hicieron todos los centros metropolitanos de la Vieja Tierra en aquellos tranquilos años del siglo XXI.
In the valley below the inn, the most ancient urban center in France also underwent graceful transition, as did all of the metropolitan centers of Old Earth in those middle years of the twenty-first century.

Los románticos y los individualistas acérrimos de casi todos los grupos étnicos de la Tierra descubrieron finalmente el «ferrocarril subterráneo» de Madame Guderian al plioceno, que operaba bajo la tapadera de una pintoresca posada francesa localizada en las afueras del centro metropolitano de Lyon.
Romantics and rugged individualists from almost all of Earth’s ethnic groups eventually discovered Madame’s “underground railroad” to the Pliocene, which operated out of a quaint French inn located outside the metropolitan center of Lyon.