Translation for "centro de acogida" to english
Similar context phrases
Translation examples
44. Franciscans International dijo que era especialmente preocupante el hecho de que un gran número de niños no acompañados solicitantes de asilo desaparecieran de los centros de acogida.
44. FI stated that the fact that a high number of unaccompanied asylum-seeking children disappear from reception centers is particularly worrisome.
Segundo, con fines de capacitación, el proyecto apunta a las autoridades, los centros de acogida y los trabajadores municipales.
Second, by way of training, the project targets the authorities, reception centers and municipal workers.
La red de instituciones de asistencia social para la infancia engloba a los hogares para niños (organizados por grupos de edad) y el centro de acogida para las víctimas de la trata, donde se atiende a niños.
The network of social care institutions for children includes children's homes (according to age groups) and the reception center for victims of trafficking where children are treated.
- Se aplican estrictas normas para la salida de los albergues comunitarios y los centros de acogida y el regreso a los mismos.
Strict rules are applied on leaving from and returning to community shelters and reception centers. Biological terrorism
Los periodistas y los antiguos rebeldes de esa edad son recibidos por la Comisión de Amnistía e inmediatamente trasladados a los centros de acogida, donde reciben apoyo psicosocial y son reintegrados en la comunidad.
Reporters/former rebels in this age bracket are received by the Amnesty Commission and immediately transferred to reception centers where they are given psychosocial support and reintegrated into the communities.
1) Asistir y proteger a los niños y los jóvenes y velar por su desarrollo en los centros de acogida, de formación profesional, de recepción y de protección, y en los hogares para niños y familias;
1. Assist, protect and develop children and youth in shelters, vocational training centers, reception centers, protection centers and homes for children and families.
La Dirección Nacional de Inmigración no vigila los lugares de residencia de los solicitantes de asilo, salvo cuando éstos optan por alojarse en un centro de acogida de solicitantes de asilo, como ocurre normalmente.
The Norwegian Directorate of Immigration does not monitor the location of asylum seekers, unless they choose to stay in an asylum reception center, which they normally do.
26. Centros de Acogida Jurídica de la Organización de la Mujer angoleña (OMA);
Legal Reception Centers of the Organization of Angolan Women (OMA);
Como parte de dicho sistema de asistencia, el Centro de Acogida de Oulu se encarga de prestar servicios y respaldar medidas a favor de las víctimas menores de edad.
As a part of the assistance system of victims of human trafficking, the Reception Center of Oulu is in charge of providing services and support measures to underage victims.
Si eres una mujer, y si estás embarazada, dirígete a cualquiera de nuestros Centros de Acogida de Futuros Hogares.
If you are a woman, if you are pregnant, go to any of our Future Home Reception Centers.
Junto con un grupo de niños y mujeres con bebés, trasladaron a Yoshie a un centro de acogida en Eba, al sur de la ciudad.
Together with a group of children and mothers with babies, they moved Yoshie to a reception center in Eba, in the south of the city.
En los alrededores del centro de acogida había un campo con pozos de agua, desperdicios, trozos de maquinaria y espaldas que salían a flote.
The reception center was surrounded by a field with pools of water, debris, bits of machinery, and backs of people floating up to the surface.
Fueron al Hôtel Lutetia, que había sido la sede de la Abwehr durante la ocupación y ahora era un centro de acogida para quienes regresaban de los campos.
They went to the Hôtel Lutetia, which had been home to the Abwehr under the occupation and was now a reception center for people returning from the camps.
Jorge cambiaba de centro de acogida todos los días.
Jorge’d stayed at a new homeless shelter every night.
Las ganancias se emplearán en juguetes para el centro de acogida de mujeres.
Proceeds go to new toys for the women’s shelter.”
Creo que habría disfrutado dirigiendo un centro de acogida de animales.
I think I would have enjoyed running an animal shelter.
Los centros de acogida pasaban la factura al secretario de los servicios sociales del drogata.
The night shelters invoiced the junkie’s welfare officer.
El centro de acogida le facilitó el nombre de una abogada y ella pagó una provisión de fondos.
The shelter gave her the name of a woman lawyer and she put down a retainer.
—Mi gato ha sido secuestrado y llevado a un centro de acogida y quiero conocer las circunstancias.
My cat was picked up and taken to the shelter and I want to know the circumstances.
Cada noche se dividían en grupos y acudían a los centros de acogida de los sin techo, en vano.
Every night, they split up into teams and visited homeless shelters, to no avail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test