Translation for "reception center" to spanish

Reception center

• centro de recepcion
• centro de acogida

Translation examples

centro de recepcion

Reception centers have also been set up in all provinces, with Nairobi having four, to serve as transit centers for the street children rehabilitation programme.
También se han abierto centros de recepción en todas las provincias; Nairobi cuenta con cuatro, que sirven como centros de tránsito para los niños de la calle colocados en programas de rehabilitación.

There are 24 provisional reception centers. Four of which are also first reception institutes that protect and provide vocation training, and can facilitate approximately 1,250 persons.
Existen 24 centros de recepción provisional, de los cuales cuatro son también instituciones primarias de recepción, que brindan protección y capacitación, y pueden atender a unas 1.250 personas.

The guarantee of humane living conditions in Reception Centers for irregular migrants is indicative of the level of protection of human rights and respect for human dignity.
La garantía de condiciones de vida humanitarias en los centros de recepción de migrantes irregulares demuestra el nivel de protección de los derechos humanos y el respeto por la dignidad humana.

201. The Ministry of Interior is financing, exclusively from national resources, the construction of new Reception Centers as well as improvements to existing infrastructures.
201. La construcción de los nuevos centros de recepción y las mejoras que se están llevando a cabo en los establecimientos existentes están financiadas por el Ministerio del Interior, únicamente con fondos nacionales.

118. In June 2010, Reception Center for Asylum-seekers of the MRA was opened in Martkopi Village (within 15 km distance from Tbilisi Airport).
118. En junio de 2010 se inauguró el Centro de recepción de solicitantes de asilo del Ministerio para los Desplazados Internos de los Territorios Ocupados, Alojamiento y Refugiados.

1. Reception Center of Internal Affairs Directorate in Bishkek
1. Centro de Recepción de la Dirección de Asuntos Internos en Bishkek

After the interviews, the women-foreign nationals were accommodated at the Reception Center for foreigners or were deported to their countries of origin.
Tras las entrevistas, las mujeres extranjeras fueron alojadas en el centro de recepción para extranjeros o deportadas a sus países de origen.

The Reception Center of Vathy, in the Prefecture of the Samos island, was housed in an old cigarette factory, as a provisional solution to an emergency situation, with a capacity of 120 persons.
El centro de recepción de Vathy, en la Prefectura de la isla de Samos, se acondicionó en una vieja fábrica de cigarrillos para dar una solución provisoria a la situación de emergencia; tiene capacidad para 120 personas.

122. State institutions and reception centers in particular, have made a very good work to raise the awareness of victims of trafficking, regarding the importance of their cooperation with relevant authorities.
122. Las instituciones estatales y los centros de recepción, en particular, han colaborado eficazmente para convencer a las víctimas de la trata de la importancia de su cooperación con las autoridades competentes.

43. The Welfare Center for victims of human trafficking includes a reception center for emergency accommodation of victims of human trafficking which started its activities in April 2012.
43. El Centro de Asistencia para las Víctimas de Trata cuenta con un centro de recepción que ofrece alojamiento de emergencia e inició sus actividades en abril de 2012.

A sergeant got us squared away and settled into a reception center barracks.
Un sargento nos envió al centro de recepción de reclutas.

As the Lady Luck's ramp tongued out, Lando stepped into the chaos of the Umgullian reception center.
La rampa emergió del casco de la Dama Afortunada y Lando salió a ella para quedar envuelto por el caos del centro de recepción umguliano.

More lately it’s replaced Sing Sing as the state’s reception center, where you’re tested and classified for placement elsewhere.
Más adelante sustituye a Sing Sing como centro de recepción estatal, donde te evalúan y te clasifican para decidir adónde enviarte.

A pivotal point in this joint destiny was reached with the arrival of the eight members of Group Green at the Tanu reception center, Castle Gateway.
Un punto crucial en este destino conjunto se alcanzó con la llegada de los ocho miembros del Grupo Verde al centro de recepción Tanu, el Castillo del Portal.

Out-of-state areas in­cluded places that had served as reception centers during the bracero program, Nogales, Arizona, and El Paso, Hidalgo and Eagle Pass, Texas.
Fuera del Estado se incluyeron lugares que habían servido como centros de recepción durante el programa de braceros, como Nogales, en Arizona, y El Paso, Hidalgo y Eagle Pass, en Texas.

This facility of mine, recorded in my file, caught the eye of a personnel officer during my first couple of hours in Vietnam, as I was passing through the reception center at Bien Hoa.
En mis primeras dos horas en Vietnam, al pasar por el centro de recepción de Bien Hoa, esa capacidad mía, que constaba en mi expediente, llamó la atención de un oficial de personal.

And then I didn't know what to do, so I sat in the snack bar at the reception center for a while and I counted what money I had, most of the hundred dollars you gave me, and I saw your card in my wallet and called you."
Y después no sabía qué hacer, así que me senté en la barra del centro de recepción un rato y conté el dinero que tenía, eran prácticamente los cien dólares que me había dado usted, vi su tarjeta y lo llamé.

And then I didn’t know what to do, so I sat in the snack bar at the reception center for a while and I counted what money I had, most of the hundred dollars you gave me, and I saw your card in my wallet and called you.“ She paused and stared out the window.
Y después no sabía qué hacer, así que me senté en la barra del centro de recepción un rato y conté el dinero que tenía, eran prácticamente los cien dólares que me había dado usted, vi su tarjeta y lo llamé. —Hizo una pausa y miró por la ventana—.

He had the air of a man who had accepted his fate, and retained his calm demeanor while he was processed through the death-row reception center, photographed, fingerprinted, given blankets and prison blues, and then led wearing waist chains to the adjustment center or A/C to await classification.
Tenía el aspecto de un hombre que ha aceptado su destino, y se mantuvo tranquilo mientras lo sometían a los trámites del centro de recepción de los condenados a muerte, fue fotografiado, le tomaron las huellas dactilares, le dieron mantas y «azules», y lo llevaron luego, con cadenas en la cintura, al centro de adaptación, o C/A, para ser clasificado.