Translation for "censar" to english

Censar

• censor
• censusing

Translation examples

censusing

38. El Sr. Machoň (República Checa) dice que no dispone de estadísticas sobre el número de detenidos pertenecientes a minorías étnicas, porque el origen étnico no es uno de los criterios aplicados para censar la población penitenciaria, contrariamente a la nacionalidad.
Mr. MACHOŇ (Czech Republic) said that he did not have statistics on the number of detainees belonging to ethnic minorities, as ethnic origin was not one of the criteria used for prison population censuses, unlike nationality.

51. A propósito del párrafo 9, donde se especifica que los poderes públicos se niegan a censar a la población en función de criterios lingüísticos, religiosos o raciales, el Sr. Chigovera duda de que sea posible proteger como es debido los derechos de los grupos minoritarios sin identificarlos previamente.
51. With reference to paragraph 9, according to which the public authorities refused to conduct censuses on the basis of linguistic, religious or racial criteria, he doubted whether it was possible adequately to protect the rights of minority groups without identifying those groups.

135. Los Directores de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de los diferentes departamentos han empezado a organizar misiones para censar a las poblaciones indígenas en los departamentos con gran densidad demográfica.
135. The departmental directors of human rights and fundamental freedoms have begun to organize missions to conduct censuses of the indigenous populations in departments with a high population density.

Desde entonces los poderes públicos, ya recuperada la libertad, y por respeto al principio de la no discriminación por el que varias generaciones de argelinos lucharon durante la época colonial, se niegan a censar a la población en función de criterios lingüísticos, religiosos o raciales.
Once freedom had been recovered, and out of respect for the principle of non-discrimination, for which several generations of Algerians fought during the colonial period, the public authorities now refuse to conduct censuses on the basis of linguistic, religious or racial criteria.