Translation for "celotes" to english

Celotes

• zealots

Translation examples

zealots

El 13 de julio, ocho celotas judíos trataron de entrar por la fuerza en los terrenos de la mezquita Al-Aqsa, pero fueron contenidos por guardias del habiz.
531. On 13 July, eight Jewish zealots tried to force their way onto the grounds of the Al Aqsa Mosque but were stopped by the Waqf guards.

C., estalló una sangrienta insurrección por toda Judea... dirigida por los celotes que tomaron Jerusalén a los romanos.
In AD66, a bloody insurrection broke out across Judea... led by the Zealots who seized Jerusalem from the Romans.

Los celotes, luchadores por la libertad en las colinas... Ios esenios, que luchaban entre ellos y no tenían nada que ver.
Zealot freedom fighters in the hills... the Essenes who'd cut themselves off and were having nothing to do with it.

Mientras la "nueva ciencia" se abre camino hacia las universidades, un ejército voluntario de reformistas con ojos desorbitados, racistas fanáticos y celotas de la salud, portan la bandera de la higiene racial.
As the "new science" makes its way into universities... a voluntary army of wild-eyed reformers... racial fanatics and health zealots... rally around the banner of race hygiene.

—Habla como un celote —comentó Arvardan, muy sorprendido—. ¿Por qué?
"You talk like a Zealot," said Arvardan with amazement. "Why?

Esperamos que, en esta ocasión, hayan aprendido también la lección los demás celotas y apologistas de la chusma balcánica.
We hope, this time, that all the other zealots and champions of the Balkan rabble will get the message.

Pero ahora toda la Tierra está gobernada por los celotes, nacionalistas extremistas con la cabeza llena de ilusiones de dominio pasado y dominio futuro.
But the Zealots rule all Earth now. They are the extreme nationalists, with their dreams of past rule and future rule.

Era católico, mientras que los alemanes que habían invadido Bélgica eran supuestamente celotes luteranos que violaban monjas y asesinaban sacerdotes.
He was Catholic, whereas the German invaders of Belgium were reputedly Lutheran zealots who raped nuns and slaughtered priests.

Con sus sucedáneos de hospitales y comedores, sectas apostáticas y celotes, iban edificando una confianza que ni mil años de sermones les hubiesen proporcionado.
With their ersatz hospitals and kitchens, apostate and zealot sects built up trust that a thousand years of preaching would not have gained them.

Puesto que por la apariencia no se los podía distinguir de turcos y sarracenos, fueron asesinados por los celotas cristianos en casi la misma extensión que los infieles.
Since their appearance did not distinguish them from Turks and Saracens, they had been killed by Christian zealots in almost the same numbers as the unbelievers.

Las bandas armadas de celotes aún causaban disturbios en algunos lugares aislados de la Tierra, pero todos sus dirigentes habían muerto o estaban en prisión, y los terrestres moderados podrían encargarse del resto sin ayuda exterior.
In isolated places on Earth bands of Zealots still made trouble, but their leaders were dead or captive and the moderate Earthmen, themselves, could take care of the rest.

En consecuencia, el judío era tracio, porque Cayo no sabía, ni le importaba saber, que aquél provenía de la facción de los celotas, integrada por campesinos indómitos, de vigorosa nuca, de las colinas de Judea, que enarbolaban la bandera de la rebelión y del odio incesante contra los opresores, ya desde los viejos tiempos de los macabeos y de la primera guerra agraria.
Thereby, the Jew was a Thracian, for Caius neither knew nor cared that he came of the party of the Zealots, wild, stiff-necked peasants of the Judean hills, who had carried a banner of incessant rebellion and hatred for the oppressor ever since the old days of the Maccabees and the first agrarian war.