Translation for "celosamente" to english

Celosamente

• jealously

Translation examples

jealously

Los Estados Unidos protegen celosamente este derecho como un atributo esencial de la soberanía.
The United States guards jealously this right as an essential attribute of sovereignty.

Es maravilloso, y todos los funcionarios militares y de defensa africanos deberíamos tomar nota de que es bueno defender celosamente la democracia.
That is wonderful — and it is good for all African defence and military officials to note that it is good to guard democracy jealously.

Estamos salvaguardando celosamente los derechos y libertades individuales de los filipinos.
We are thus jealously safeguarding the individual Filipino's fundamental rights and freedoms.

Cada Estado, por pequeño y débil que sea, guarda celosamente su soberanía.
Each State, however small and weak it may be, jealously guards its sovereignty.

Nuestros tribunales defienden celosamente este derecho que constituye la piedra angular de nuestro sistema judicial.
Our courts jealously safeguard this right which forms the cornerstone of our judicial system.

Ello se debe a la naturaleza del sistema político, que protege celosamente los derechos de los trabajadores sirios.
This stems from the nature of the political system, which jealously protects the rights of the Syrian working class.

342. Es evidente, por lo que antecede, que las libertades individuales son derechos fundamentales celosamente protegidos en el Camerún.
342. From what precedes, it is obvious that individual freedoms are fundamental rights jealously guarded in Cameroon.

6. Insta a todas las partes a respetar y proteger celosamente la vida y los bienes de la población civil.
6. Urges all sides to respect and jealously guard civilian life and property.

Guardaremos celosamente ese mandato y lo pondremos al servicio no sólo de África, sino de toda la comunidad internacional.
We will guard this mandate jealously and put it to the service not only of Africa, but of the international community at large.

Los tribunales defienden celosamente ese derecho que es la piedra angular del sistema judicial.
Courts jealously safeguard this right, which forms the cornerstone of our judicial system.

¿Cómo os atrevéis? Mi pecho guarda celosamente ese secreto.
My breast guards that secret jealously.

"¿Arderán celosamente como el fuego?"
Shall they jealously burn like fire?

La Diosa lo cuida celosamente.
The goddess guards it jealously.

Cada abad guardaba celosamente su monopolio.
Every abbot jealously guarded his monopoly.

Guarda celosamente la crema.
He keeps the cream jealously .

y para guardar... celosamente a su esposa.
And to jealously protect his wife.

Se la pasa espiándola celosamente.
He's always jealously spying on her.

La Naturaleza protege sus tesoros celosamente.
Nature guards her treasures jealously.

El Mistral guarda su propiedad celosamente.
The Mistral guards its property jealously.

Cuidarán y mantendrán celosamente lo que es suyo.
They will jealously guard and maintain what's theirs.

Lo protegíamos celosamente.
We guarded it jealously.

—Lo guarda celosamente.
"He guards it jealously."

—Los sostuvo un momento celosamente.
He held them a moment jealously.

En verdad, había vigilado celosamente;
He had in fact watched it jealously;

A su alrededor, el viento aúlla celosamente.
The wind howls jealously around it.

Ella guardaba todo celosamente.
She’d kept them all and guarded them jealously.

Sean se detuvo ante su hermano, celosamente.
Scan stopped before his brother, jealously.

¿Se trata de una receta guardada celosamente?
Is the recipe a jealously guarded secret or something?

Estaba guardándolo celosamente, aun en sueños.
I was guarding it jealously, even in my sleep.

Sus secretos, como es natural, son los más celosamente guardados.
Its secrets, naturally, are those most jealously guarded;