Translation for "celdas individuales" to english

Celdas individuales

• individual cells

Translation examples

individual cells

ii) Cada menor está recluido en una celda individual.
Every minor is placed in an individual cell;

- Se asigna a cada menor una celda individual.
- Every minor shall be placed in an individual cell.

Al contrario de las prisiones, no existe el régimen de celdas individuales.
Unlike in prisons, there is no individual cell regime.

a) Encierro en celda individual;
(a) Placement in an individual cell;

Hay 16 celdas individuales y 2 celdas dobles.
There are 16 individual cells and 2 double cells.

Pese al hacinamiento carcelario, fue posible disponer de una celda individual para él.
Although the facility is overcrowded, an individual cell was found for him.

Celdas individuales: la regla 9 1) dispone que cada recluso sea alojado en una celda individual.
Individual cells: Rule 9 (1) provides for each inmate to be housed in an individual cell.

Los presos contaban con celdas individuales, la mayoría de ellas equipadas con una televisión.
The prisoners had individual cells, most of which were equipped with a TV.

Me gustaría una celda individual.
I would like an individual cell.

"Zona VIP, celda individual,.." "Voy a tener tiempo de volver a pensar en todo eso,.."
VIP section individual cell For all the sex offenders, the "nonces", as they are known here.

Las celdas individuales ostentan un diseño idéntico a éste.
The individual cells are shaped precisely like this.

Aquí, cada prisionero está aislado en una celda individual.
Here, every inmate is confined alone to an individual cell.

Hay tele y ping-pong y celdas individuales.
They have ping-pong, telly, individual cells.

—Nos llevaron a una especie de cárcel —me contó J/O— y nos metieron en celdas individuales.
“They took us to a sort of a prison place,” said J/O. “We were in individual cells.

Cuando salió el último, se dirigió a las celdas individuales y las abrió también, tragándose la repugnancia.
When the last one had left, Jander went to the individual cells and unlocked them as well, swallowing his revulsion.

Vuestro abuelo y yo sólo traemos a la mazmorra la llave de las celdas individuales cuando vamos a trasladar a algún prisionero.
Your grandfather and I bring the keys to the individual cells into the dungeon only when transferring prisoners.

Entonces cada hombre se retira a una celda individual para adormecerse hasta morir de forma adecuada, como si fuera a acostarse a su habitación particular.
Then each man goes apart into an individual cell to dream his death properly, as he would any other dream – in private.

Las monjas más antiguas tenían celdas individuales, mientras que las novicias y postulantes vivían en pequeños dormitorios, como Gabriella y las otras dos pupilas.
The older nuns had individual cells of their own, the novices and postulants lived in small dormitories, just as Gabriella did now with the other two boarders.

Tenía un dormitorio colectivo de cuatrocientos metros cuadrados, y otro salón amplio para biblioteca y sala de estudios, y seis celdas individuales con baño privado.
It had a dormitory measuring four hundred square meters, another large room to be used as a library and study, and six individual cells with private bathrooms.

La disposición adoptada no era de celdas individuales, como la que teníamos para los clientes en la mazmorra de mi cofradía, ni la de sala común que había visto durante mi reclusión en la Casa Absoluta.
The arrangement used was neither one of individual cells such as we had for our clients in the oubliette at home, nor the common room I had encountered while I was myself confined in the House Absolute.

—No había celdas individuales ni siquiera para seis u ocho personas, estaba en un habitáculo con otros sesenta tipos y hacía tal calor, me decía cuando iba al locutorio, que se pasaba parte de los días medio desvanecido.
There were no individual cells, not even for six or seven people, he was in a room with sixty other men and it was so hot—or so he told me when I went to visit him—that he was practically fainting most of the time.