Translation for "células individuales" to english

Células individuales

• individual cells

Translation examples

individual cells

La célula individual es un sistema delicadamente equilibrado que interactúa constantemente con lo que la rodea.
The individual cell is a finely balanced system in constant interaction with its surroundings.

Pero, ¿cómo hacen las células individuales para saber en qué parte del organismo convertirse?
But how do the individual cells know what part of the organism to become?

Existen células individuales, pero créeme, el centro neurálgico ha sido... desarmado.
Individual cells exist, but the central brain trust has... been undone.

A pesar de que las células individuales están luchando esta batalla épica contra virus, recuerde, usted tiene billones de células.
Even though the individual cells are fighting this epic battle against viruses, remember, you have trillions of cells.

Las células individuales pueden arrastrarse sobre la superficie como amebas.
Individual cells may crawl around over the surface like amoebae.

...el ADN de mil millones de personas, ...luego lo coloco dentro de las células individuales de su hijo.
...the DNA of a billion people, ...then he bonded it within his son's individual cells.

Verá, mi querida señorita Lane, es un juego de niños clonar células individuales.
You see, my dear Miss Lane, it's child's play... to clone individual cells.

No son individuos. Son células individuales.
They're not individuals, they are individual cells.

Las células individuales del donante pueden preservarse indefinidamente.
Individual cells taken from a donor can be preserved indefinitely.

Esto disocia al animal en sus células individuales.
This breaks the animal down into its individual cells.

Cada célula individual de nuestro cuerpo recibe impulsos electromagnéticos desde nuestro sistema nervioso central
Each individual cell in our body receives an electromagnetic impulse from our central nervous system.

Almacenada en los intrones de las células individuales.
Stored in introns of individual cells.

—¿Podría ver claramente las células individuales?
How clearly could you see the individual cells?

Trabajando exclusivamente a través de microscopios, habían logrado disecar células individuales.
Working entirely through microscopes, they had been able to dissect individual cells.

Pero el cuerpo humano, o la célula individual, no podían tolerar tales extremos de medio ambiente.
But the human body, or the individual cell, could not tolerate such extremes of environment.

Ustedes los físicos podrían comparar eso, una célula individual de cualquier ser viviente, con un átomo;
You physicists might compare it—an individual cell of any living thing—with an atom;

—Me baso en que las células individuales pueden ostentar las características que tenían en vida si se las deshiela adecuadamente.
he said in an injured tone, “that the individual cells might show the characteristics they had in life if it is properly thawed.

—¿Con el suficiente detalle como para decirnos lo que pasa en las células individuales? —preguntó Orsino. —En teoría, sí. Prácticamente, no.
"Enough detail," asked Orsino, "to tell you what's going on in individual cells?" "In theory, yes. Practically, no.

Los seres inorgánicos, como las células individuales, pueden conservar la vida durante periodos desconocidos cuando se les congela sólidamente.
Such unorganized things as individual cells can retain life for unknown periods, when solidly frozen.

Aunque revivan las células individuales, el organismo muere porque para vivir debe existir una organización y un esfuerzo cooperativo.
Though the individual cells revive, they die because there must be organization and co-operative effort to live.