Translation examples
III. INCERTIDUMBRE, RIESGO Y CAUTELA
III. UNCERTAINTY, RISK AND CAUTION
Deseo recomendar cautela.
I would like to sound a note of caution.
Nota: Los datos han de interpretarse con cautela.
Note: Data should be interpreted with caution.
Es necesaria más cautela en este punto.
More caution was necessary in that respect.
Por lo general, las personas lo abordan con cautela.
Generally, people approach it with caution.
Es preciso actuar con cautela ante estos hechos.
These are developments we would caution against.
Sin embargo, esto exige una gran cautela.
However, great caution should be exercised.
Por lo tanto, esos datos deben manejarse con cautela.
These figures must therefore be treated with caution.
Nos gustaría tener esperanza, pero con cautela.
We would like to be hopeful, but with caution.
Había cautela en su voz, una profunda cautela.
There was caution in her voice, deep caution.
—Hace falta cautela, mucha cautela.
‘We must use caution, great caution.’
Se llama «cautela» y la cautela te conduce a disfrutar de una larga vida.
It is called "caution" and caution is conducive to a long life.
Procedan con cautela.
Proceed with caution.
Pero había que proceder con cautela.
But caution was necessary.
No conocía la cautela.
There was no caution in her.
Con razonable cautela.
With reasonable caution.
Eran momentos de cautela.
This was a time for caution.
Ya no había necesidad de cautela.
There was no longer any need for stealth.
El silencio y la cautela habían desaparecido.
The silence and the stealth were gone;
Esta vez nos centramos en la cautela.
We concentrated on stealth this time.
La cautela era su arma principal.
Stealth was his main weapon.
Pero no hay cautela, tampoco hay ruido.
But there is no stealth in the sound, neither is there any noise.
La cautela no es el punto fuerte de los malloreanos.
Stealth is not a Mallorean's strong point."
En las calles interiores, ya no tendrían que proceder con cautela.
In the streets beyond, they had no further need for stealth.
Avanzaban con cautela, permaneciendo a cubierto en todo momento.
They proceeded with stealth, maintaining the deepest cover.
Stinnes lo hacía todo con idéntica cautela profesional.
Stinnes did everything with that same professional stealth.
Fue una clásica operación de cautela y pericia técnica.
It had been a classic operation of stealth and engineering skill.