Translation for "causa fundamental es" to english

Causa fundamental es

• root cause is

Translation examples

root cause is

Causas fundamentales de los movimientos de personas
Root Causes of Movements of Persons

Causas fundamentales de la migración irregular
Root causes of irregular migration

La causa fundamental es psicosomática, pero la patología es real.
The root cause is psychosomatic, but the pathology is real.

Y la causa fundamental de la emoción, y también de cierta controversia, es la Iniciativa Spackman.
And the root cause of the excitement, and also a certain amount of controversy, is the Spackman Initiative.

Un hígado sobrecargado y subalimentado está considerado como la causa fundamental de muchas enfermedades;
A liver overburdened and undernourished is thought to be the root cause of many diseases;

Aquí sostendré que esa es la causa fundamental del colapso, la fibrilación cardiaca y el actual estado zombi del neoliberalismo.
That, I will argue, is the root cause of the collapse, fibrillation and zombie state of neoliberalism.

Esta dualidad mental es la causa fundamental de toda la complejidad innecesaria, de todos los problemas y conflictos de tu vida.
That mind-created duality is the root cause of all unnecessary complexity, of all problems and conflict in your life.

vio que la causa fundamental de penuria en las crece colonias era la monarquía hannoveriana y, en una época en que casi todo el futuro liderazgo norteamericano seguía siendo monárquico y partidario de mantener la relación con Inglaterra» abogó denodadamente por la independencia.
he saw that the root cause of distress in the thirteen colonies was the Hanoverian monarchy and, at a time when most of the future American leadership was still monarchist and in favor of maintaining the British connection, argued strenuously for independence.

Con frecuencia, esto sólo sirve para agravar la situación, pues impide una discusión más racional y global sobre las causas fundamentales de un problema, y nos impele a lidiar con síntomas muy visibles e intrascendentes que pueden curarse sin gastar apenas.
Often this only aggravates the situation, as it precludes a more rational and comprehensive discussion about the root causes of a problem, pushing us to deal with highly visible and inconsequential symptoms that can be cured on the cheap instead.

En tales casos, concentrarse de forma casi exclusiva en combatir la censura con herramientas anticensura distrae a los diseñadores de políticas, que así no atacan las causas fundamentales de la censura, casi siempre relacionadas con las excesivas restricciones impuestas por los gobiernos autoritarios a la libertad de expresión.
In such cases, a nearly exclusive focus on fighting censorship with anticensorship tools distracts policymakers from addressing the root causes of censorship, which most often have to do with excessive restrictions that oppressive governments place on free speech.