Translation for "causa de la inestabilidad" to english

Causa de la inestabilidad

• cause of instability

Translation examples

cause of instability

Además, la Jirga de la Paz también indicó que la pobre gobernanza y el uso indebido de la autoridad son causas de la inestabilidad.
Furthermore, the Peace Jirga also identified poor governance and abuse of authority as one of the causes of instability.

Las guerras civiles y los conflictos entre los Estados siguen siendo causas importantes de inestabilidad y subdesarrollo.
Civil wars and inter-State conflicts remain major causes of instability and underdevelopment.

No obstante, la causa principal de inestabilidad continúa siendo la oposición a la autoridad del Gobierno del Afganistán por parte de personas influyentes y elementos criminales regionales;
However, the main cause for instability continues to be opposition to the authority of the Government by regional powerbrokers and criminal elements.

El orador recuerda que la inseguridad de aquellos cuyas necesidades elementales no se satisfacen puede convertirse en una causa grave de inestabilidad y conflicto.
44. The insecurity of persons whose basic needs were not met could become a serious cause of instability and conflict.

El desempleo, junto con la situación política, convierte el alto porcentaje de jóvenes en una causa potencial de inestabilidad y no en una ventaja demográfica.
Unemployment, coupled with the political situation, makes the high percentage of young people a potential cause of instability rather than a demographic bonus.

II. Causas de la inestabilidad en Côte d'Ivoire
II. Root causes of instability in Côte d'Ivoire

Es fundamental hacer frente con determinación y sin demora a las causas de la inestabilidad en la República Democrática del Congo.
98. It is crucial that the root causes of instability in the Democratic Republic of the Congo be addressed in a determined manner and without delay.

Esta sigue siendo la causa principal de inestabilidad e inseguridad, no sólo en el Oriente Medio, sino en el mundo en general.
This continues to be the main cause of instability and insecurity not only in the Middle East region but in the world at large.

64. En primer lugar, es importante distinguir claramente las causas de la inestabilidad de los precios de los productos básicos.
First, it is important to distinguish clearly the causes of instability in commodity prices.

La deuda externa sigue siendo también una de las causas de la inestabilidad política y uno de los principales obstáculos para el adelanto de la democracia en muchos países en desarrollo.
External debt also caused political instability and posed a major obstacle to the advancement of democracy in many developing countries.

Ahora, con las manos ahuecadas en torno al rostro, volvía a escrutar el cielo oscuro como si pudiera descubrir en él la causa de la inestabilidad.
Now he cupped his palms around his face and peered out at the dark sky again, as if the cause for instability could be spied there.

Si bien esta metáfora ayudaba a la gente a comprender la necesidad de reaccionar con urgencia contra el comunismo, exageraba la interdependencia entre países, al tiempo que prestaba escasa atención a las causas internas de inestabilidad.
While this may have helped people grasp the urgent need to respond to communism, this metaphor overemphasized interdependence between countries while paying little attention to internal causes of instability.