Similar context phrases
Translation examples
Así lo demuestra el caso observado en un lugar, donde el conductor de una motocicleta liviana optó por cruzar el cauce seco de un río cerca de un puesto de observación de la Fuerza Común de Fronteras en presencia del Equipo y se sorprendió cuando se le pidió que mostrara documentos de identidad.
This was illustrated in one location when the driver of a moped chose to cross a dry riverbed next to an observation post of the Common Border Force in the presence of the Team and to his surprise was asked to produce identity documents.
Un ejército listo para atacar podría marchar a la ciudad por su cauce seco debajo de las rejas diseñadas para repelar a los barcos cuando el río estaba a su nivel normal.
An army poised and ready to strike could march into the city on its dry riverbed underneath the gates designed to repel ships when the river was at its normal level.
El cauce seco de un río en el borde de su territorio.
A dry riverbed on the edge of their territory.
Los restos tendían a congregarse en el cauce seco del río.
Stuff tended to congregate in the dry riverbed.
Crumley estaba de pie a un lado del Bajo Nilo, el cauce seco del río.
Crumley stood on one side of the Lower Nile, the dry riverbed.
—¡Abuelo! Unas llamas azules temblaban caprichosamente sobre las rocas del cauce seco.
“Grandfather!” Blue flames flickered fitfully on the rocks of the dry riverbed.
De improviso una elefanta llamada Thato se acercó por el cauce seco del río.
All of a sudden an elephant named Thato began to walk up the length of the dry riverbed.
– No hay problema -reía el capitán-, dentro de unos años vendremos por el cauce seco en automóviles de lujo.
the Captain laughed. “In a few years, we’ll ride the dry riverbed in luxury automobiles.”
arrastrando piedras desde el cauce seco del río, a una hora de distancia, y luego construyendo caminos con ellas.
hauling rocks from the dry riverbed an hour away and then working them into the roadways.
Delante de ellos, a través del cauce seco del río, las defensas andoreñas por fin empezaban a flaquear.
Before them, across the dry riverbed, the Andoran defenses were finally starting to buckle.
El camino subía un poco siguiendo el cauce seco de un arroyo.
The trail mounted slightly, following the dry bed of a wash.
Caí en el cauce seco de un arroyo en el que había perchas y botas de goma en pedazos y me encogí sobre mí mismo para dormir.
I fell into the dry bed of a brook—it was full of clothes hangers and chopped-up rubber boots—and curled up to sleep.
Bosch cruzó un puente sobre el cauce seco de un arroyo. Debía de ser el río Pinto, aunque no había ninguna señal en la carretera que lo confirmara.
Bosch crossed a bridge over a dry bed that he assumed was Pinto Wash, though there was no sign on the road.
Cruzaron la carretera y subieron por un camino entre los álamos que les hizo ascender rápidamente por el cauce seco de un arroyo que salía de Nakai Wash.
They crossed the road and followed a path through the cottonwoods, moving rapidly up the dry bed of an arroyo that branched off from Nakai Wash.
Se trataba de un antiguo centro de minas de oro venido a menos, situado a cierta distancia de la carretera, en una hondonada poblada por álamos de Virginia, y formado por algunas casas antiguas de adobe y de madera dispersas por el cauce seco de Galisteo Creek.
A former gold-mining town that had seen better days, Cerrillos lay in a cottonwood-filled hollow off the main road, a cluster of old adobe and wooden buildings scattered along the dry bed of Galisteo Creek.
–Porque, a pesar de que desde Montelusa a Vigàta hay decenas y decenas de calles y callejuelas que uno puede escoger para no llamar la atención, en determinado punto, para poder llegar al aprisco, el coche del ingeniero no tuvo más remedio que recorrer el cauce seco del Canneto. –¿El Canneto?
“Because, even though from Montelusa to Vigàta there are dozens of roads and byways that one can take to avoid being seen, at a certain point, to get to the Pasture, Luparello’s car would have had to pass through the dry bed of the Canneto.” “The Canneto?
Sólo les faltaba, después de la sequía y de la plaga de ranas, que encima apareciera yo desde el desierto, les hiciera aquella demostración en el cauce seco del río Arnewi con mi mechero austríaco, entrara en el pueblo y tumbara a su campeón dos veces seguidas.
It wasn’t enough that they should be suffering from drought and the plague of frogs, but on top of it all I had to appear from the desert—to manifest myself in the dry bed of the Arnewi River with my Austrian lighter—and come into town and throw him twice in succession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test