Translation for "catedral e iglesias" to english

Catedral e iglesias

• cathedral and churches

Translation examples

cathedral and churches

345. En Bosnia y Herzegovina hay cuatro grandes religiones monoteístas; Jerusalén y Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, son las únicas ciudades del mundo en las que, en tan solo 500 metros cuadrados, hay una catedral, una iglesia ortodoxa, una mezquita - la de Bey - y una sinagoga (recordamos que Bosnia y Herzegovina dio refugio a judíos sefardíes expulsados de España en el siglo XV y que judíos asquenazíes se establecieron en el territorio de B y H cuando este quedó bajo el gobierno de la monarquía austrohúngara, en el período 187578, durante el cual se construyo la actual sinagoga, junto al Antiguo Templo Judío).
345. In Bosnia and Herzegovina there are four major monotheistic religions (beside Jerusalem, Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina is the second example in the world of a town where there are Cathedral, Orthodox Church, Bey's Mosque and Synagogue only within 500 square meters (we remind that Bosnia and Herzegovina gave a refuge to Sephardi Jews when they were expelled from Spain in 15th century, while Ashkenazi Jews settled in Bosnia and Herzegovina when AustriaHungarian Monarchy rule was introduced in the territory in the period between 187578, when present Synagogue was built next to the Old Jewish Temple).

Vuelta la paz, catedrales e iglesias reclamaron sus bienes;
Once peace was restored, temples, cathedrals, and churches reclaimed their property;

Fuera de las horas de servicio y del ejercicio en el patio, pasaba la mayor parte del día en capillas, catedrales o iglesias de uno u otro tipo.
Outside of duty and the exercise yard, he spent most of his waking hours in chapels or cathedrals or churches of one sort or another.

Además, si todos esos indios mueren, ¿quiénes construirán nuestras catedrales e iglesias, nuestras capillas y monasterios, nuestros conventos y claustros, nuestros santuarios y casas de retiro y todos los demás edificios Cristianos? ¿Quiénes constituirán, entonces, la mayor parte de nuestra congregación y quiénes van a trabajar para contribuir en el sostenimiento de los siervos de Dios, en la Nueva España?
Besides, if these Indians all die, who then would build our cathedrals and churches and chapels and monasteries and convents and cloisters and shrines and houses of retreat and other Christian edifices, and who would constitute the bulk of our congregations, and who would work and contribute and tithe to support the servants of God in New Spain?