Translation for "catastral" to english

Catastral

adjective

• cadastral

Translation examples

cadastral adjective

:: El patrón catastral
:: Cadastral template

Registros catastrales.
Cadastre records.

:: Automatización de los sistemas catastrales;
:: Automation of cadastral systems;

Sistema catastral.
Cadastral system.

a) Registros catastrales;
Cadastral records;

* Preparación de estudios catastrales;
Preparation of cadastral surveys

Comisión I: Catastral
Committee I: Cadastral

¿Tiene el documento catastral?
Do you have the cadastral survey?

El decreto N°1.295 de la administración de la ciudad de Pribrezhny, ha ordenado incautar una parcela de tierra de 0.66 acres del Sr. Sergeyev número catastral 28:136:254:2001, junto con la casa, taller, garaje y casa de verano.
Decree No. 1295 of the Pribrezhny Town Administration ordered the seizure from Mr Sergeyev of a land parcel of 0.66 acres cadastral number 28:136:254:2001, along with the residential building, automotive works shed, repair garage and greenhouse.

El mayor problema es actualizar el mapa catastral... no está bien que los jardines incluyan...
The real problem is updating the cadastral map... It's not right that the gardens include...

Habiendo dado lectura a los artículos 312 y 94 del código civil y vistas las parcelas catastrales que se adjuntan, la susodicha sociedad llamada Armentizia tendrá una duración de 99 años.
"Having read Articles 312 and 94 of the Civil Code, having seen the cadastral parcels here in the attached documents, the company, known as Armentizia, will have the duration of 99 years..."

Un plano catastral, una fotografía aérea y un plano del edificio.
A cadastral map, an aerial photograph, and a floor plan.

Tenían listas catastrales de las casas, negocios y tiendas pertenecientes a los musulmanes.
They had cadastral lists of Muslim homes, businesses and shops.

Para mi lo único que eso significa es que se me ordena que lo ponga así en la lista de mi censo y archivos catastrales.
All it means to me is that I am bidden to list them that way in my census and cadastral records.

Mi abuelo debía estar considerando comprar la casa, porque me dio dos planos catastrales de la parte de la propiedad de lord Middelton donde esta se encontraba.
My grandfather must have considered buying the house, because he let me have two cadastral plans of that part of Lord Middleton’s property on which it stood.