Translation examples
Programa de intervención en oftalmología (cataratas).
The Ophthalmological Intervention Programme (PIO, for cataracts);
Se trata de patologías como la tiroiditis autoinmune, las cataratas y enfermedades del sistema circulatorio, ninguna de las cuales (con excepción de las cataratas), hasta donde se sabe, guardan relación con patologías provocadas por la radiación.
These are autoimmune thyroiditis, cataract and blood-circulation diseases, which (except for cataract) were not, according to existing perceptions, caused by radiation.
Recuperación de la vista mediante operación de cataratas
Vision restoration by cataract operation
3 122 cataratas + 1 245 otros
3 122 cataracts + 1 245 other
1 Incluye las cataratas.
1 includes cataracts
La mitad de los pacientes con cataratas son sometidos al tratamiento tradicional.
Half of the cataracts are treated by traditional means.
- ¿Y Cataratas también?
- And Cataracts too?
Desaparecieron las cataratas.
The cataracts, they're gone.
Sufre de cataratas.
He has cataracts.
Cataratas y glaucoma.
Cataracts and glaucoma.
Probablemente tenga cataratas.
She probably has cataracts.
- Cariño, tiene cataratas.
- Honey, he's got cataracts.
- ¿Es de cataratas? - No.
Is it cataract?
- Y cataratas avanzadas.
- Pretty bad cataracts too.
- ¿Más que "Cataratas"?
- More than Cataracts?
—Será acaso la catarata.
- Could it be the cataract?
—¡Una operación de cataratas!
“A cataract operation!”
—¿La Primera Catarata?
“The First Cataract?”
¡Nos acercamos a una catarata!
We’re coming to a cataract!
Estás en la última catarata.
You are at the last cataract.
¡Y me extirparon las cataratas!
And they cut out the cataracts!
¿De espumeantes cataratas?
Over spuming cataracts?
También habían desarrollado cataratas.
they were also developing cataracts.
Al pie de la primera catarata.
At the foot of the first cataract.