Similar context phrases
Translation examples
Todo iba muy bien hasta que el catarismo comenzó a difundirse por muchas ciudades.
Everything was fine until Catharism started to spread.
– Las raíces del catarismo europeo están en el bogomilismo, una fe dualista que floreció en Bulgaria, Macedonia y Dalmacia a partir del siglo x.
The origins of European Catharism lie in Bogomilism, a dualist faith that flourished in Bulgaria, Macedonia and Dalmatia from the tenth century onwards.
Comparando las confesiones y medias confesiones que arrancaban, los inquisidores empezaron a trazar el mapa del catarismo, de los pueblos pequeños a los medianos, y de allí a las ciudades.
By comparing confessions and half confessions, the Inquisitors began to map the path of Catharism from village, to town, to city.
Habría tolerado la herejía, la falacia, el perjurio, el antinomismo o el catarismo, pero no podía soportar aquel maldito ateísmo que creía en los espíritus llegados por medio de las corrientes electrónicas.
If he had been a soul in torment, or wished to murder the Lord, or had kissed the Devil beneath his tail and was now a slave, I could have put up with heresy, fallacy, perjury, antinomianism, Arianism, emanatism, Gnosticism, Manicheanism, even Monophysitism or Catharism, but not this damn atheist who believed in spirits that came in electronic streams.
No la puedo soportar en nada, pero sobre todo no la puedo soportar en la religión. ¿Has visto a la madre de Charles?, ¿has visto su sonrisa?, esa sonrisa más-santa-que-tú de la Ciencia Cristiana, te encaja la sonrisa como… Son tan complacientes con ese error de la materia que han descubierto, «Es bonito porque es mío», ése es el tipo de expresión que tienen, como si la vieja bruja que les lavó el cerebro hubiera sido la primera en pensar lo del error de la materia, ¿es que nunca han oído hablar del catarismo?, ¿o de los albigenses?, ¿o de los maniqueos?, ¿o incluso del obispo Berkeley?
—I can’t stand it anywhere, but most of all I can’t stand it in religion. Did you see Charles’s mother? did you see her smile? that holier-than-thou Christian Science smile, she turns it on like . . . They’re so complacent about this error of matter they’ve picked up, “It’s nice because it’s mine,” that’s the kind of a look they have, as if the old bag who started them off was the first one to think of the error of matter, didn’t they ever hear of Catharism?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test