Translation for "catador de comida" to english

Catador de comida

• food taster

Translation examples

food taster

Cuando quedó claro que el pastel no estaba hueco ni tenía ocupante, mandaron a buscar al catador de comida.
When it became clear that the cake was solid and unoccupied, the food taster was sent for.

Como guardia pretoriana contrató a catadores de comida y guardaespaldas de otros países.
For his personal protection, he hired food-tasters and security guards from other countries.

Si usted piensa que su marido puede ser envenenado, lo que necesita es un catador de comida, y esa no es mi profesión.
If you think your husband may be poisoned, what you need is a food taster, and that is not my profession.

Tendría catadores de comida, ya que no se atrevería a comer ni beber nada que antes no hubiese sido probado por algún pobre miserable, por miedo de que estuviese envenenado.
There would be food tasters, for he would not dare to eat or drink anything that some poor wretch had not sampled first for fear it was poisoned.

Que los hutts sean los seres inteligentes más desconfiados de la galaxia no tiene nada de extraño: ser catador de comida para un hutt siempre es un empleo de muy corta duración, Vykk.
It is no wonder that Hutts are the most distrustful of sentients—being a food-taster for a Hutt is most likely a job of short duration, Vykk.

Como le dije a ella, no soy un catador de comida ni un guardaespaldas —Wolfe se removió en su asiento; estaba hirviendo—. ¿Puedo darle un consejo, señor Tolman?
As I told her, I am not a food taster or a body guard.” Wolfe stirred a little; he was boiling. “May I offer advice, Mr. Tolman?