Translation for "bocados de comida" to english

Bocados de comida

• food snacks
• morsels of food

Translation examples

morsels of food

Yo no tengo el pastel de queso con usted si usted fue el último hombre en la Tierra y fue el último bocado de comida.
I wouldn't have cheesecake with you if you were the last man on Earth and it was the last morsel of food.

Con una de sus langostas cogió bocados de comida y los acercó a la cara.
He took morsels of food with one lobster and brought them to his face.

De vez en cuando mandaba un bocado de comida a uno de los invitados como muestra de su favor.
From time to time he sent a morsel of food to one of the guests as a mark of his favour.

les da vueltas con la lengua, como si se tratara de un delicioso bocado de comida.
he rolls them over on his tongue, as he would a delicious morsel of food.

Igual que un ermitaño que se sustenta de agua y pequeños bocados de comida, había logrado sobrevivir a base de fe y pizcas de gracia.
Like a hermit who sustains himself on water and meagre morsels of food, the monastery had managed to survive on faith and grains of grace.

La reina, en cuanto se hubo efectuado el intercambio de cumplidos de rigor, y tras dar cuenta de los primeros bocados de comida, preguntó con ternura a Tristán qué había ido mal.
The Queen, as soon as all the usual pleasantries had been exchanged, and the first morsels of food devoured, asked Tristan tenderly what had “gone wrong.”

A Eilis le pareció casi gracioso que mirara hacia ella cada vez que se llevaba un bocado de comida a la boca para comprobar que seguía allí, con Jim Farrell firmemente sentado a su derecha, y que ambos parecían estar pasándolo bien.
It struck her as almost funny that every time her mother put a morsel of food into her mouth she looked over to check that Eilis was still there and Jim Farrell firmly to her right and that they seemed to be having an agreeable time.

Era como si (a) anhelara cierto (hasta ahora nunca probado) sabor hasta que (b) dicho anhelo se volvía insoportable, momento en el cual (c) encontraba un bocado de comida con ese exacto sabor ya en mi boca que satisfacía mi anhelo en el acto y de forma perfecta.
It was as if (a) I longed for a certain (heretofore untasted) taste until (b) said longing became nearly unbearable, at which time (c) I found a morsel of food with that exact taste already in my mouth, perfectly satisfying my longing.

Las palabras de su madre habían desencadenado el efecto de la esencia de especia, y su voz había danzado en él como las sombras de una fogata. Había percibido el cinismo en ella... ¡la conocía tan bien!... pero nada podía detener aquella transformación iniciada con algunos bocados de comida. ¡La terrible finalidad!
His mother's words had locked onto the working of the spice essence, and he had felt her voice rise and fall within him like the shadows of an open fire. Through it all, he had sensed the edge of cynicism in her—he knew her so well!—but nothing could stop this thing that had begun with a morsel of food. Terrible purpose!