Translation for "castración" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El CPT recomendó que se pusiera fin a las castraciones quirúrgicas.
CoE-CPT recommended the discontinuation of surgical castration.
Es un mensaje de castración y mutilación del enemigo.
It is a message of castration and emasculation of the enemy group.
331. Castración de los autores habituales de delitos sexuales.
331. Castration of habitual sex offenders.
Por lo tanto, la castración es inhumana y debe estar completamente prohibida por la ley.
Castration was thus inhuman and should be completely prohibited by law.
El Código Penal penaliza igualmente a quienes practican la castración.
The Code also criminalizes castration.
En el mismo artículo se prohíben la psicocirugía y la castración.
The same article does not permit application of psychosurgery and castration.
noun
Según otra afirmación del Relator, "la castración de la judicatura y el hostigamiento de los abogados no son infrecuentes durante los estados de excepción" (E/CN.4/1995/39, párr. 59).
He also refers to another commentator's statement that "the emasculation of the judiciary and the harassment of defence lawyers are not uncommon in a state of emergency" (E/CN.4/1995/39, para. 59).
Sin embargo, hay una cosa que está clara: en la era actual de inestabilidad, cambio y conflicto, resulta inadmisible un derecho absoluto a la libre determinación, aislada de otros derechos y libertades, al igual que la castración de su esencia hasta el punto de un separatismo primitivo.
One thing, however, was clear: in the current era of instability, change and conflict, an absolute right to self-determination, in isolation from other rights and freedoms, or the emasculation of its essence to the point of primitive separatism were inadmissible.
Un comentarista ha observado con concisión que "la castración de la judicatura y el hostigamiento de los abogados defensores no son infrecuentes en un estado de excepción" (Chowdhury, Subrata Roy, Rule of Law in a State of Emergency, Pinter Publishers, Londres, 1989, pág. 130).
One commentator has observed concisely that "the emasculation of the judiciary and the harassment of defence lawyers are not uncommon in a state of emergency" (Chowdhury, Subrata Roy, Rule of Law in a State of Emergency, Pinter Publishers, London, 1989, p. 130).
Quizá la castración que determinamos en el perfil no provenga de Judith.
Maybe the emasculation we profiled didn't come from Judith.
Es uno de los efectos colaterales de la castración total
It's one of the side effects of total emasculation.
Porque tu castración es el precio del poder, entiéndelo.
Your emasculation is the price you're paying for power.
"Castración" parece tu palabra favorita cuando hablas de mi.
Emasculation seems to be your catch phrase for me.
Lo que apunta a una castración simbólica o literal.
Which points to either symbolic or a literal emasculation.
Justo lo que quería de ti: una castración quirúrgica.
Just what I wanted from you - a surgical emasculation.
Posiblemente, el recién creado departamento de castración.
The newly formed emasculation department, possibly.
Se podría describir como una castración de mi identidad, pero en realidad se parecía más a una disolución de las fronteras entre nuestras respectivas identidades.
It’s possible to describe this as an emasculation of me, but it was really more like a dissolution of the boundaries of our selves.
la castración espiritual y moral era actualmente un requisito previo para formar parte de la clase Ge, en los círculos legisladores.
spiritual— moral—emasculation was a present-day prerequisite for participation in the Ge class, in the ruling circles.
Escribir como hombre, algo que yo misma he hecho varias veces, me ha permitido entender los temores masculinos a la castración.
Writing as a man, something I have now done a number of times, has made me deeply sympathetic to male fears of emasculation.
El hombre puede escoger la castración al servicio del Estado, estultificando así su imaginación, o puede escoger el matrimonio con una diosa madre.
A man may choose emasculation in the service of the state, stultifying his imagination, or he may choose marriage with a mother goddess.
Los pasajes más vividos y valiosos —precisamente los que me abstuve de tirar— me parecerían más tarde los más relacionados con mis castraciones, con mi frustrada virilidad y mis pasiones truncadas.
The vivid and valuable passages--the ones which in general I refrained from throwing away--seemed to me later to be the ones having to do with my emasculations, my thwarted manhood and truncated passions.
En la cena vio que le habían puesto de nuevo al lado de Ruth, y cuando exclamó «¡Oh, qué bien!», lo dijo casi con sinceridad, y casi sintió una especie de castración.
At dinner it turned out he’d been placed next to Ruth again, and when he said, ‘Oh that’s nice!’ he half-meant it, and half felt a kind of emasculation.
En éstas, se presentó en Siracusa una airada comisión de cultivadores de trigo, amenazando con entrar en acción -con medidas que iban desde la castración hasta la querella- si seguía manumitiendo a sus esclavos.
And there arrived in Syracuse a very angry deputation of grain farmers, all the members of which threatened to do things to Nerva if he went on freeing their slaves that ranged from emasculation to litigation.
También quedaron arrobados ante una descripción de las costumbres mycogenias, mientras Jirad Tisalver acariciaba complaciente su propio cabello, lo que expresaba sin lugar a dudas que antes pensaría en la castración que en la depilación.
They listened also to a description of Mycogenian customs, while Jirad Tisalver stroked his own hair complacently and made it quite obvious that he would as soon think of emasculation as of depilation.
noun
Te enfrentaa a un cautiverio prolongado y posible castración, sin embargo, tus pensamientos se centran en trivialidades.
You face prolonged captivity and possible gelding, yet your thoughts focus on trivialities.
—No después de que yo lo castre. ¡No, por Dios! ¡Castración, no!
"Not after I geld him." No por Dios! Castración!
A un lado había un cobertizo en el que llevaban a cabo las castraciones.
On one side was a shed, where they did the gelding.
Fue él quien ordenó mi castración a uno de sus secuaces.
It was he who commanded one of his minions to take the gelding knife to me.
Si me pillaban, me enfrentaría al mismo poste de flagelación que el esclavo y a la castración.
If caught, I would face the same flogging post and gelding knife.
La castración apicial significaba la eliminación total de la vagina reversible y los ovarios.
Apicial gelding meant the full and permanent removal of the reversible apex vagina and ovaries.
Amputación del miembro masculino y extracción de los testículos contra castración apicial en esta partida del Tablero del Origen. ¿Acepta?
Removal of the male member and testes against apicial gelding, on this one game on the Board of Origin. Do you accept?
En casa solían decir que sería tan alto como mi padre, pero la castración debía haberme provocado una conmoción que me había cambiado.
They had said at home I would be as tall as my father; but the gelding must have given some shock that changed me.
Y Sparling pensaba que ningún ishtariano podía asimilar la idea de rehabilitación, ya que se asombraban ante lo que les parecía una castración psíquica.
and Sparling thought no Ishtarian would ever grasp the idea of rehabilitation, being too appalled at what seemed a kind of psychic gelding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test