Translation for "castigándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
A la gente no se la cambia castigándola por lo que es. Hay que aceptarla.
You can’t change people by punishing them for being who they are. So just accept them.”
Su ejército batallaba contra los hombres de Honce, castigándolos por su creciente aceptación de los herejes del beato Abelle.
His army, battling the men of Honce, punishing them for their growing acceptance of the heretics of Blessed Abelle.
Pero lo más probable es que él la pagara con los hombres, castigándolos cuando no corrieran a cumplir su orden de encerrarla en el camarote.
But like as not he’d take it out on the hands, punishing them when they did not leap to obey his order to confine her to quarters.
Pero no importaba cuánto se entretuviera con las piernas, siempre volvía a golpear sus nalgas, castigándolas con toda su fuerza hasta que Bella se sofocaba en sus propios sollozos y tenía la impresión de que aquello se eternizaba.
But no matter how he busied himself with her legs, he always returned to her buttocks, punishing them the hardest so that Beauty was choking with sobs, and felt this as endless.
Ha luchado con rigor contra los actos delictivos relacionados con los secuestros y la trata de niños, castigándolos, y también ha iniciado trabajo activo de ayuda, rehabilitación y colocación de los niños rescatados.
It has rigorously combated and punished criminal acts involving child abduction and trafficking, as well as actively launching relief, rehabilitation and settlement work in regard to children who have been saved.
Se ha propuesto colaborar con otras partes y desarrollar legislación específica para combatir el terrorismo, definiendo las infracciones y castigándolas.
It has set out to collaborate with other parties and to develop specific legislation to fight against terrorism by defining and punishing infractions.
En algunos contextos, se desalienta a las niñas de participar en ese tipo de actividades, especialmente en los deportes, ridiculizándolas o castigándolas.
In some contexts, young girls are discouraged, ridiculed or punished for participating in leisure-time activities, especially sports.
Art. 332-1 del Código Penal, modificado por la Ley 24-97 Define y sanciona el incesto castigándolo con el máximo de la reclusión, sin derecho a fianza ni reconocimiento de circunstancias atenuantes.
71. Article 332-1 of the Penal Code as amended by Act No. 24-97, which criminalizes incest and makes it punishable by the maximum prison sentence, without bail or recognition of extenuating circumstances.
El CEDAW instó al Estado a que concienciara a la población de la Ley sobre salud reproductiva, en virtud de la cual se prohibía toda forma de mutilación genital femenina, y a que velara por su cumplimiento, enjuiciando a los infractores y castigándolos debidamente.
CEDAW urged the State to raise awareness about the Law on Reproductive Health that prohibits all forms of female genital mutilation and to ensure its enforcement, including the prosecution and adequate punishment of offenders.
Sin duda la Madre estaba castigándolo por sus pecados.
Truly the Mother was punishing him for his sins. Enough!
Y ahora Dios está castigándolos. Una vida es una vida.
For that they are now to be punished by God. A life is a life.
Podría estar castigándola o burlándose de ella o solo siendo Hayden.
He could be punishing her or fucking with her or being Hayden.
Pattie parecía estar castigándolo por pasar la Navidad con su familia.
Pattie seemed to be punishing him for spending Christmas with his family.
¿Y quién podía saber por qué otras cosas Dios estaría castigándole?
And who could know what other things God was punishing him for?
—¿Durante cuánto tiempo vas a estar castigándolo por lo que sabes que es culpa mía?
“How long will you punish him for what you know to be my sins?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test