Translation for "punishing" to spanish

Punishing

adjective

• agotador

Translation examples

agotador adjective

By all accounts, training conditions were generally physically gruelling and extremely hard, in terms of food rations and punishment regimes (children cited death threats, beatings and in one case an execution).
Según se cuenta, las condiciones de entrenamiento eran en general físicamente agotadoras y extremadamente duras en lo relativo a las raciones de comida y los regímenes de castigo (los niños mencionaron amenazas de muerte, palizas e incluso un caso de ejecución).

If they were acquitted, it was only following long and exhausting trials, while the justice system in Kosovo and Metohija had consistently failed to punish those responsible for the pogrom of March 2004 or the killing, abduction and disappearance of many innocent Serbs.
Si son absueltos, esto sucede tan solo después de juicios largos y agotadores, mientras que el sistema de justicia de Kosovo y Metohija nunca ha castigado a los culpables del pogromo de marzo de 2004 ni del asesinato, secuestro y desaparición de muchos serbios inocentes.

149. The most common methods of torture reportedly include beatings, assaults with electric batons or stun guns, the use of handcuffs and shackles in a way intended to inflict pain, suspension by the arms in contorted positions, being made to adopt painful or exhausting physical postures, deprivation of sleep or food, exposure to cold or heat, and prolonged solitary confinement beyond the 15 day period allowed by the Chinese regulations as a punishment.
149. Los métodos de tortura más comunes consistirían en palizas, lesiones provocadas con picanas eléctricas o armas contundentes, la utilización de esposas y grilletes para causar dolor, la suspensión por los brazos de manera que el cuerpo quede torcido y adopte posturas dolorosas o agotadoras, la privación del sueño o de alimentos, la exposición al frío o al calor, y el aislamiento prolongado en una celda solitaria por un período superior a los 15 días que autoriza la reglamentación china como castigo.

However, that age may be reduced by up to 10 years if the worker was engaged in activities deemed to be strenuous and punishing.
Sin embargo, la edad puede reducirse hasta en 10 años si el trabajador participa en actividades consideradas agotadoras y penosas.

Early retirement through monthly benefit for life: this is paid to insured persons who have worked in punishing or strenuous activities.
46. Jubilación anticipada mediante prestación mensual vitalicia: se paga al asegurado que ha trabajado en actividades penosas o agotadoras.

Those who have visited the prisons say that children receive paltry food, that their ration is reduced still further if they misbehave, and that they are forced to perform exhausting tasks as punishment.
Quienes han visitado las prisiones afirman que los niños reciben una alimentación miserable, la que les es aún disminuida en caso de mal comportamiento, y sufren castigos consistentes en actividades agotadoras.

Climbing there is a punishing ordeal which can take weeks
Trepar hasta allí es un agotador suplício que puede demorar semanas.

I'd have told you that Lisa is an angry, unhappy, punishing woman, and in 10 years ther e's never been a single moment that has suggested to me she has any aff ection f or you at all.
Te hubiera dicho que Lisa es una mujer agria, infeliz y agotadora, y en 10 años no ha habido un solo momento que me haya mostrado algún tipo de afecto hacia tí.

This is punishing.
Esto es agotador.

There's lots of people in the music business saying it's incredibly punishing dealing with those guys.
Hay mucha gente en el negocio de la música que dice que es increíblemente agotador tratar con esa gente.

(Announcer) After an exhausting punishment...
(Locutor) Después de un castigo agotador ...

Once settled in Auvers, Vincent set himself a punishing schedule, leaving his room at five in the morning to go out and paint in fields and not returning till nine at night.
Asentado en Auvers, Vincent se autoimpuso un horario agotador, dejando su habitación a las cinco de la mañana para salir a pintar los campos y no volver hasta las nueve de la noche.

That was punishing.
Eso fue agotador.

After choosing an instructor, they will be taught a punishing routine.
Luego de elegir un instructor, se les enseñará una rutina agotadora.

I actually do Reiki on the weekends, but after all the extremely grueling punishment I put my body through.
En realidad hago Reiki los fines de semana, pero después de todo ese castigo extremadamente agotador someto mi cuerpo a una prueba.

Immediately she was towed through the punishing water.
Fue remolcada inmediatamente a través de la agotadora agua.

He could not sit up without a punishing cough.
No podía sentarse sin que lo atacara una tos agotadora.

It was punishing to feel so battered and incapable, but also a further punishment to know how the best of Chiapas was eluding me.
Era agotador sentirse tan molido e incapaz, pero era un castigo adicional saber que me estaba perdiendo la mejor parte de Chiapas.

For the first time in their marriage, Laura and Palmer had almost identically punishing schedules.
Por primera vez en su matrimonio, Laura y Palmer tenían horarios idénticamente agotadores.

But even in good years they were jealous, punishing taskmasters—these mountain streams.
Pero, incluso en años buenos, aquellos ríos de montaña eran déspotas celosos, agotadores.

Berger had never imagined being honest would be so hard and so punishing.
Berger nunca habría imaginado que ser sincera fuese tan arduo y agotador.

In order to matriculate in Wordsworth’s green campus, one must undergo a punishing series of entrance exams.
Para matricularse en la universidad verde wordsworthiana hay que pasar una agotadora serie de exámenes de admisión.

She reckoned she was pretty fit, but agility and speed didn’t count for much on these punishing ascents.
Se consideraba bastante en forma, pero la agilidad y la velocidad servían de poco en aquellos ascensos agotadores.

Barkworth’s team had now been boosted to thirteen to help cope with the punishing workload.
El equipo de Barkworth creció a 13 elementos para ayudar a enfrentar la agotadora carga de trabajo.

Anyone who resisted them was punished— immediately and then again later, with assignments, “shit details,” that were degrading and exhausting.
Castigaban a todo el que se les resistía —de inmediato y luego otra vez más tarde, con tareas, «faenas de mierda» que resultaban degradantes y agotadoras.