Translation for "castigo severo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La administración había adoptado una ley especial en la que se preveían castigos severos para los piratas que fueran capturados.
The administration has established a special law of severe punishment for captured pirates.
Esta ley prevé castigos severos para los autores de estos delitos.
This law is very clear on severe punishment for perpetrators of such offences against minors;
14. Los países deben adoptar y aplicar leyes que prevean principalmente sanciones contra los empleadores de inmigrantes clandestinos y castigos severos para los traficantes.
14. National legislation providing for sanctions against employers of illegal immigrants and for severe punishment for traffickers must be adopted and enforced.
Las personas corruptas reciben un castigo severo, en respuesta a la preocupación de la sociedad y para defender la justicia social.
Corrupt individuals are severely punished, thus addressing social concerns and upholding social justice.
Se han impuesto castigos severos en los casos en que se ha comprobado que el uso de la fuerza ha excedido de los límites establecidos por la ley.
Severe punishments have followed the evidenced cases of surpass of legitimate force in breach of the legislative provisions.
Quienes crean estas víctimas y lucran con su sufrimiento deben recibir un castigo severo.
Those who create these victims and profit from their suffering must be severely punished.
El derecho de Qatar, en particular, establece castigos severos para los delitos contra la mujer.
Qatari law in particular provides for severe punishment for crimes against women.
La violación de las normas de los presos supondrían frecuentemente castigos severos, como atar con esposas a la espalda las manos del preso.
Violation of prison regulations allegedly were frequently met with severe punishment, such as the shackling of the prisoner's hands behind the back.
Las fuerzas de seguridad, incluido el ejército y las Fuerzas de Seguridad de Fronteras, tenían sus propios estatutos que prescribían castigos severos por actos de indisciplina de sus miembros.
The security forces, including the Army and BSF maintained their own statutes prescribing severe punishment for acts of indiscipline by their members.
Quienes cometan actos de terrorismo, así como quienes sean culpables de incitar a otros a que cometan actos de esa índole, deben sufrir un castigo severo.
Perpetrators of terrorist acts, including individuals guilty of inciting the commission of terrorist acts, must be severely punished.
Y la recompensa será en la forma de un castigo severo.
And that reward will be in the form of a severe punishment.
Se han hecho acreedoras a un castigo severo.
You will receive a severe punishment for what you've done
El shogunado de Tokugawa, para mantener su sistema feudal aplicaba castigos severos a los criminales.
The Tokugawa shogunate, to maintain its feudal system... inflicted severe punishments on criminals.
Este sólo hecho hace imposible evitar el castigo severo
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment.
Si encontramos algo durante la búsqueda, habrá un castigo severo.
If we find any during the search, there will be a severe punishment.
—Te has librado de la hoguera, pero no de un castigo severo.
You have escaped the stake, but not severe punishment.
Eso requeriría un castigo severo, puede que la muerte.
That would call for severe punishment, maybe death.
—Si se lo dices me van a poner un castigo severo —dijo Adi—.
“If you do,” said Adolf, “I will be severely punished.
Si no lo descubrían aquí pero lo identificaban después, a la salida, recibirían un castigo severo.
If they missed him here and then he was identified at the gate, they would be severely punished.
Todo aquel que diga tales cosas del Reichsführer-SS recibirá un castigo severo.
Anyone saying such things about the Reichsfuhrer -SS makes himself liable to severe punishment.
En un momento como éste, podía llegar a dudar de que un confinamiento en solitario se pudiera considerar un castigo severo.
At a moment like this, she could really wonder why solitary confinement was considered such a severe punishment.
Con expresiones decepcionadas y frustradas, aporrearon la mesa y exclamaron: —¡Una confesión plena merece benevolencia, pero ocultar algo reclama un castigo severo!
Their faces full of disappointment and frustration, the men pounded the table and shouted, "A full confession brings leniency, and holding back will only result in severe punishment!
Un punto de vista que nos dice que hubiera habido personas que se habrían arriesgado y hubiesen aceptado castigos severos, y hasta la muerte, negándose, porque eso es lo que les debemos a las generaciones futuras.
There should have been those who would have risked and taken severe punishment and even death by refusing because this is what we owe future generations.
Usted recordará que yo era partidario de infligir a Jacques un castigo severo, y este simulacro de reclusión me parecía muy oportuno para obligarle a reflexionar y enmendarse.
I was, as you will remember, in favour of inflicting on Jacques a severe punishment, and I believed that a taste of somewhat prison-like surroundings might lead him to reflect and mend his ways.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test