Translation for "castaño" to english

Castaño

adjective

• brown
• auburn

Translation examples

brown adjective

Endosulfán de calidad técnica: de color crema a marrón, mayormente cristales de color castaño claro
Technical endosulfan: cream to brown, mostly beige crystals

Su color puede variar entre rosado, rosa vinoso o castaño.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.

Se autoriza el empleo de personal doméstico a los funcionarios públicos internacionales que tengan cartes de légitimation de tipo C (tarjeta rosada, categoría P5 a D2) o tipo D (tarjeta castaña, categoría P1 a P4 del cuadro orgánico).
Employment of domestic staff by international civil servants holding cartes de légitimation of type C (pink card, grades P5 to D2) or type D (brown card, grades P1 to P4 in the Professional category) is authorised.

42. Joe N., ciudadano de los Estados Unidos, de unos 48 años de edad, de 1,80 metros de estatura, delgado, de cabello castaño, que se hacía pasar por periodista y no hablaba serbio, participó en la violación de mujeres serbias en el campamento para serbios de Dretelj.
42. Joe N., a citizen of the United States of America, posing as a journalist, spoke no Serbian, age about 48, about 180 cm tall, slim, with brown hair, participated in the rape of Serb women in the camp for Serbs in Dretelj.

Cabello castaño claro, ojos castaños.
Light brown hair, brown eyes.

Ah, centavo Centavo castaño, centavo castaño
Ah, penny, brown penny, brown penny

1'73 de altura, pelo castaño, ojos castaños.
5'8" tall, brown hair, brown eyes.

¿Dónde está Castaño?
Where's Brown?

Pelo castaño y barba castaña.
Brown hair and a brown beard.

Tú tienes ojos castaños y cabellos castaños.
You’ve got brown eyes and brown hair.

Pero no de un castaño especial, sino un castaño normal.
Not a special brown, just regular brown.

Ojos castaños, pelo castaño con algunas canas.
Brown eyes, brown hair, some gray.

Tenía el pelo castaño claro, los ojos castaño claro y pecas castaño claro.
He had nut-brown hair, and nut-brown eyes, and nut-brown freckles.

Cabello castaño oscuro, algunas canas. Ojos castaños.
Hair dark brown, some gray. Eyes brown.

Cabellos de color castaño oscuro, castaño oscuro rojizo.
Dark brown, dark-red-brown hair.

Antes lo tenía castaño.
It used to be medium brown.

Cabello castaño y creo que los ojos también castaños, pero no estoy seguro.
Brown hair and I think brown eves, but I’m not sure.

chestnut noun

Castañas (4.6); Pepino (39.4); Melón (94.5); Pimientos (74.1); Sandía (71.4)
Chestnuts (4.6); Cucumber (39.4); Melon (94.5); Peppers (74.1); Watermelon (71.4)

El Japón había finalizado la adopción de alternativas para el tratamiento de castañas frescas y no había enviado ninguna propuesta para usos críticos en 2012.
Japan had completed its adoption of alternatives for the treatment of fresh chestnuts and had not sent a critical use nomination in 2012.

Castañas frescas
Fresh chestnuts

Castañas; Sandía; Melón; Pimientos; Pepino
Chestnuts; Watermelon; Melon; Peppers; Cucumber

Por otra parte, cabe esperar que se pueda poner en marcha el programa de reducción de las restricciones técnicas y fitosanitarias a la exportación de castañas.
It was hoped that progress could be made in the implementation of a programme to reduce technical and phytosanitary restrictions on the export of chestnuts.

Castañas (3,317)
Chestnuts (3.317)

La actividad económica principal en la zona es la producción de castaña.
The principal economic activity in the area is chestnut production.

Asimismo se está llevando a cabo un diagnóstico de situación en la zafra de la castaña.
A diagnostic survey is also being conducted with regard to the chestnut harvest.

Castaña (0,3), Pepino (1,2), Melón (32,3), Pimientos (verdes y picantes) (13,5), Sandía (38,0)
Chestnut (0.3), Cucumber (1.2), Melon (32.3), Peppers (green & hot) (13.5), Watermelon (38.0)

Australia y el Japón comunicaron al Comité que en 2014 pondrían fin al uso del metilbromuro en el sector del arroz y las castañas frescas.
Australia and Japan have indicated to MBTOC that methyl bromide use for rice and fresh chestnuts will cease in 2014.

Yo vendo castañas.
I sell chestnuts

¡Juliette! - Las castañas.
Juliette, more chestnuts!

- Castañas de postre.
- Chestnuts for dessert

Castaño esta en casa.
Chestnut's home.

- Sí, castañas confitadas.
Yup, candied chestnuts.

Sí, y castaño.
Yeah. And chestnut.

En Bolivia las castañas son castañas.
In Bolivia, chestnuts are chestnuts.

Toma algunas castañas.
Have some chestnuts.

Ese viejo castaño.
That old chestnut.

En una potranca castaña.
On a chestnut stallion.

Con castañas y arándanos.
Chestnuts and cranberries.

Era el potro castaño.
It was the chestnut colt.

Yo iré en el castaño.
I'll ride the chestnut.

Entre las castañas, un billetero.
Among the chestnuts, a wallet.

—El castaño no lo hace mal.
'The chestnut's not bad.

Uno era negro y el otro castaño.
One was black and one was chestnut.

¿y qué aquejaba al castaño?
and what ailed the chestnut tree?

auburn adjective

- Más castaña, realmente.
- More auburn, really.

Es castaño rojizo.
It's auburn.

Es un castaño robusto
It's a rugged auburn...

¡Rubio, marrón, castaño!
Blonde, brunette, auburn!

- Ya sabes, ¿castaña?
You know, auburn.

Su barba era castaño rojizo.
His beard, it was auburn colored.

Mi peluquero lo llama castaño quemado.
My hairdresser calls it Burnt Auburn.

Esta vez es castaño rojizo.
This time it’s auburn.

—¿Rubia o morena? —Pelo castaño rojizo.
“Blonde or brunette?” “Auburn-haired.”

La Reina arqueó sus cejas de color castaño.
The queen's auburn eyebrows rose.

Kenobi levantó una ceja castaño rojizo.
Kenobi raised an auburn eyebrow.

Llevaba el cabello castaño muy corto.
Her auburn hair was cut short.

Había sido un castaño rojizo comprado en una tienda;
It had been a store-bought auburn;

Su pelo castaño rojizo caía libre.
Her auburn hair hung free.

Pero Kenobi estaba sacudiendo su cabeza castaño rojiza.
But Kenobi was shaking his auburn head.