Translation for "casi uniforme" to english

Casi uniforme

• almost uniform

Translation examples

almost uniform

Esta previsión concuerda con la proyección casi uniforme del total de ingresos para fondos complementarios durante el mismo período.
This is consistent with the almost uniform total supplementary funds income forecast for the same period.

El resultado neto es un nivel casi uniforme del total de ingresos de fondos complementarios para el período 1993-1996.
The net result is an almost uniform level of total supplementary funds income from 1993-1996.

Las concentraciones en el aire fueron casi uniformes en toda América del Norte, con una concentración media de 0,045 ng/m3 y una fluctuación entre 0,017 y 0,138 ng/m3.
The air concentrations were almost uniform across North America with an average concentration of 0.045 ng/m3 and a range 0.017 - 0.138 ng/ m3.

Eran nódulos complejos de base de sílice de tamaño casi uniforme.
They were complex, silica-based nodules of almost uniform size.

La voz joven y clara de Ingrid volvió a oírse por los altoparlantes del avión y las hileras de pasajeros -muy despiertos ahora- estaban con caras rígidas y atentas, con una expresión casi uniforme de sobresalto y temor.
Now Ingrid's clear young voice resumed over the cabin address system, and the long rows of passengers all fully awake now sat rigid and attentive, their faces reflecting an almost uniform expression of shock and trepidation.

Descubrió que los ingresos más elevados eran percibidos por un número muy reducido de personas y que, desde este nivel superior hasta el más bajo, iba aumentando constantemente el número de personas, de tal modo que si los números se expresaran en un gráfico, se formaría una curva casi uniforme.
What he found was that the highest incomes were received by very few people, but from the highest to the lowest brackets of incomes there was a steady progression in the number of people who received them, and if the numbers in these different brackets were plotted they followed a remarkable and almost uniform curve.

Él y Valti fueron los primeros tipos caucásicos reconocibles que el americano había visto en aquella época: presumiblemente sus antecesores habían dejado la Tierra antes de que las razas se fundiesen en los seres casi uniformes de aquí y con toda posibilidad los factores ambientales tenían algo que ver con la fijeza de sus rasgos distintivos.
He and Valti were the first recognizably Caucasoid types the American had seen in this age: presumably their ancestors had left Earth before the races had melted into an almost uniform stock here, and possibly environmental factors had had something to do with fixing their distinctive features.

Al contrario, a medida que los Garras avanzan sobre la alta y burda hierba del borde de la Llanura, y luego por el sur para adentrarse en los ricos pastos que el famoso ganado bovino de pelo largo de la familia Baster-kin mantiene recortado a una altura casi uniforme, lo único que encuentran es, por muchas razones, la circunstancia más enervante que puede encontrar un soldado en marcha, lleno de preguntas y lejos de casa: nada.
Instead, as the Talons make their way through the rough, high grass at the edge of the Plain and then south into the rich pastureland that has been chewed to a short and almost uniform length by the Basterkin family’s renowned shag cattle, they encounter what is, in many ways, the most unnerving circumstance for soldiers who are on the march, full of questions, and far from home: Nothing.

—Pero yo no entiendo esa distinción de la que hablabas, mi señor —dijo Keera en voz baja, mirando hacia la tierra extendida al sur y al este de los brumosos peñascos que se alzaban sobre las Cataratas Hafften y el Puente Caído, que ya empezaban a cruzar las avanzadillas de la Guardia de Lord Baster-kin y por el que en aquel mismo momento intentaban, con un fracaso casi uniforme, arrastrar sus ballistae, que casi en su totalidad resbalaban en la superficie de aquel árbol gigantesco para hacerse añicos en las aguas rocosas que corrían por debajo—.
“But I do not understand the distinction of which you have often spoken, my lord,” Keera said softly, looking out amid the ground lying to the south and east of the misty crags overhanging Hafften Falls and the Fallen Bridge, across which the forward units of Lord Baster-kin’s Guard had already made their way, and were now trying, with almost uniform failure, to drag their ballistae, nearly all of which slipped from the surface of that giant tree, only to crash into pieces in the rocky waters below.