Translation for "casi tan difícil" to english

Casi tan difícil

• almost as difficult

Translation examples

almost as difficult

Me pregunto si él mismo podría ayudar a desentrañar las complejidades de su demostración, pero me han dicho que encontrar a Perelmán es casi tan difícil como entender la solución.
I wondered if the man himself could help in unravelling the intricacies of his proof, but I'd been told that finding Perelman is almost as difficult as understanding the solution.

Casi tan difícil como esto resultaba remplazar la comida consumida.
Food was almost as difficult to replace.

Era casi tan difícil orientarse en ella como en su homónima italiana.
It was also almost as difficult to get your bearings as in its Italian namesake.

Le era casi tan difícil ir por Flush como a éste venir a ella.
It was almost as difficult for her to go to Flush as for Flush to come to her.

Localizar Reedsburg en un mapa era casi tan difícil como encontrarla en una autopista.
Finding Reedsburg on the map was almost as difficult as finding it on a highway.

Querer ser astrogator es casi tan difícil como entrar en el Consorcio del Plomo.
Getting to be an astrogator is almost as difficult as getting into the Plumbers' Guild.

Reconstruir las terrazas con una excavadora fue casi tan difícil como la restauración de Il Colombaio.
Rebuilding the terraces with an excavator was almost as difficult as rebuilding Il Colombaio.

—Y revertir el proceso podría ser casi tan difícil como llevarlo a cabo —concluyó Ravenna.
“And undoing it would be almost as difficult as doing it,” Ravenna finished.

Imaginar esa transformación interior es casi tan difícil como imaginar que una estatua cobre vida.
Imagining this inner transformation is almost as difficult as imagining a statue coming to life.