Translation for "casi supersticioso" to english

Casi supersticioso

• almost superstitious

Translation examples

almost superstitious

Parecía conceder un valor casi supersticioso a las clases de caligrafía.
She seemed to attach an almost superstitious value to handwriting lessons.

—Ah, ya… —Paul le echó una mirada casi supersticiosa a George Sawle.
‘Ah, yes . .’ Paul glanced at George Sawle almost superstitiously.

La dependencia que las tropas tenían de Alejandro se tornó casi supersticiosa, como demuestran las reacciones que tuvieron ante sus heridas y su enfermedad.
Their dependence on him grew almost superstitious, as their reaction to his wounds and sickness shows.

Sus ciudadanos tienen una vigorosa veta anárquica y también sienten un respeto casi supersticioso por la legalidad.
Its citizens have a strong anarchic streak, and they also have an almost superstitious respect for legality.

Pese a estas reticencias, casi todos los fotógrafos han tenido —con razón— una confianza casi supersticiosa en el accidente afortunado.
But despite their reluctance to say so, most photographers have always had—with good reason—an almost superstitious confidence in the lucky accident.

Y muchos capitanes tienen un miedo casi supersticioso a salir de propulsión en el espacio interestelar, lejos de cualquier planeta.
And many ship masters have an almost superstitious fear of dropping out of drive in interstellar space, without a planet near.

Quería preguntar a Patricia por qué estaba allí, pero la amabilidad curiosa y casi supersticiosa de las salas de espera de los hospitales no se lo permitía.
She wanted to ask why Patricia was here, but the curious, almost superstitious courtesy of hospital waiting rooms didn't permit it.

Si existía un tema sobre el que los Eternos se sentían casi supersticiosos, era el de los Siglos Ocultos, el Tiempo que transcurría entre los Siglos 70.000 y 150.000.
If there was one subject about which Eternals were almost superstitious, it was the “Hidden Centuries,” the time between the 70,000th and the 150,000th.

y Laura sintió en forma intuitiva -casi supersticiosa-que el lugar más peligroso del mundo para ellos, en ese momento, era el tramo en declive de la carretera de dos carriles.
and Laura felt intuitively-almost superstitiously-that the most dangerous place in the world for them at the moment was that sloping length of two-lane blacktop.

Pero, a pesar de lo perfectos que se creían por ser los Elegidos de Dios, lo que en general les ocurría a los masadianos es que sentían un terror casi supersticioso por los militares graysonitas.
But for all their vocal faith in their own perfection as God's Chosen, what passed for Masada's General Staff held the Grayson military in almost superstitious dread.