Translation for "casi sofocante" to english
Similar context phrases
Translation examples
El calor era intenso, los vapores casi sofocantes.
The heat was intense, the fumes almost suffocating.
Estaba rodeado de una oscuridad tan intensa que era casi sofocante.
He was surrounded by a darkness so intense that it was almost suffocating.
El fuerte olor de los pinos resultaba casi sofocante, pero para Nighthawk era un delicioso perfume.
The powerful scent of pine was almost suffocating, but to Nighthawk it was like the finest perfume.
Ahora zumbaba furiosamente procedente del Sur, trayendo olas de calor que eran casi sofocantes.
It blew in a sudden furious gust from the south, bringing with it stifling heat that was almost suffocating.
El calor del verano resultaba casi sofocante, aunque solo eran las ocho menos cuarto de la mañana.
The summer heat was almost suffocating, though it was only quarter till eight in the morning.
Pese a que hallarse en la nave era enormemente mejor que estar atrapada en ese sótano, el confinamiento en esta seguía resultando opresivo, casi sofocante.
Though being on the ship was immeasurably better than being stuck in that basement, the confinement of it still pressed in around her, almost suffocating.
Se deslizaba siempre, poco a poco, con un ruido monótono, empujando fatigosamente hacia delante todas las inmundicias de la ciudad, y exhalando sin cesar miasmas pestilentes y casi sofocantes.
pre lemme lemme, with a rustle that bored, pushing laboriously in front of all the waste of the capital and releasing continually pestilential, almost suffocating miasmas.
Aunque no tenía ni idea de adonde iba, pronto estuvo en Maidstone, donde el olor de la malta que quedaba atrapada bajo las monótonas nubes de noviembre resultaba casi sofocante.
Though she had no idea where she was going, she was soon in Maidstone, where the smell of malt trapped beneath the dull November clouds seemed almost suffocating.
La intensidad del hedor de su cuerpo era casi sofocante y el rozamiento producido por sus gruesos vellos era solamente un poco más molesto que el bamboleo que su marcha le comunicaba a mi cuerpo.
The odor from his body was almost suffocating in its intensity, and the rough hair abrading my skin was only a trifle more annoying than the motion that his stride imparted to my body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test