Similar context phrases
Translation examples
El orador pregunta si los fiscales actuarán con total independencia o si dependerán del poder ejecutivo.
Would prosecutors act on a completely independent basis or would they be answerable to the executive branch?
Si Nigeria invoca la Ley sobre disturbios civiles y en el caso de que lo haga, sería oportuno saber si se abrirá una fase de instrucción preliminar y si se hará público el sumario.
If and when Nigeria invoked the Civil Disturbances Act, it would be useful to know whether preliminary investigations would be conducted, and whether the proceedings would be published.
Pregunta también si una sentencia del Tribunal Supremo tiene el rango de res judicata, si se considera como fuente de derecho o si tiene el efecto de ergo omnis.
He also asked whether a Supreme Court judgment would have the status of res judicata, whether it would be considered a source of law or whether it would have the effect of ergo omnis.
El problema se agravaría aún más si se redujera ese límite máximo, y no existiría si se lo suprimiera.
The problem would be exacerbated if the ceiling were lowered, but it would disappear if the ceiling were removed.
Y si esos 400 congresos la aprobaban, se convertía en ley, en tanto que si la rechazaban no ocurría así.
And if those 400 Congresses approved it, it would become law, while if they rejected it, it would not.
Desea saber si proseguirá este diálogo en el futuro y si se tendrán en consideración a este respecto las conclusiones del Comité.
Would the dialogue continue in the future and would the Committee's conclusions serve as a useful instrument in that regard?
Se preguntó si le dolería, o si sería rápido.
She wondered if it would hurt, or if it would be quick.
¡Si estuvieran ya muertos, si estos dos estuvieran ya muertos!
If only they would die already! If only the two of them would die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test