Translation for "casi pura" to english

Casi pura

• almost pure

Translation examples

almost pure

Hey, el gaseoso Gary es casi pura ganancia.
Hey, gassy Gary is almost pure profit.

Son casi pura proteína.
They're almost pure protein.

Aún peor son 500 calorías de aceite, que es casi pura grasa... y que apenas activa una respuesta.
Even worse is 500 calories of oil, which is almost pure fat and barely triggers any response at all.

Son duras de tragar, pero son casi pura proteína
It's tough to choke down, but it's almost pure protein.

Era una voz aguda y sobrenatural, casi pura.
It seemed high and supernatural, almost pure.

Era casi pura naturaleza salvaje, con unos cuantos senderos para excursiones a pie abiertos en ella.
It was almost pure wilderness, with a few hiking trails cut into it.

Los hechos eran suficientemente claros: ambas masas estaban constituidas por agua casi pura, helada;
The facts were clear enough: both were fresh, almost pure water-ice;

Nos fuimos comiendo los montículos de pequeñas y suaves frutas de sartén remojadas en miel de arce casi pura.
We ate our way through mounds of little soft pancakes soaked in almost pure maple syrup.

Todavía en fecha muy reciente, unos mineros habían encontrado un bloque de plata casi pura, con unas dimensiones de dieciséis metros de anchura y nueve de altura.
Only recently some miners had cut into a block of almost pure silver fifty-four feet wide and thirty feet deep.

Padre había dicho que cuando Basílica estaba en gran necesidad —durante una sequía, por ejemplo, o cuando un enemigo la amenazaba— la fuente rebosaba de sangre casi pura.
Father said that when Basilica was in great need-during a drought, for instance, or when an enemy threatened-the fountain flowed with almost pure blood, there was so much blood.

Cuando llegase la hora de que Isis le dotase de hijos varones, Auletes sabía que tanto los egipcios como los alejandrinos aprobarían mucho más a esos hijos si eran de casi pura sangre de los Ptolomeos.
When the time came for Isis to endow him with sons, Auletes knew that both Egyptians and Alexandrians would approve of these sons far more if they were of almost pure Ptolemaic blood.

Siempre tuve la sensación de que, en lo más recóndito de su ser, muy por debajo de los párpados y de la mano llena de anillos con la que sujetaba un vaso de whisky, Julia siempre fue una niña, pero una niña perdida: soñadora, ingenua, despreocupada, casi pura.
I always felt that somewhere in the remote fastness of her being, a long way behind the eyelids, and the ringed hand clutching a glass of whisky, she was a girl, but a girl of a rather lost variety, dreaming, unawakened, incurious, almost pure.

Se enorgullecía del hechode que muchas cintas fueran hechas de tal modo picadillo e impregnadas de talsentimentalismo que eran casi pura ficción. No había estado mintiendo al padredel muchacho, y advertía la presencia de ese recuerdo con la mayorsatisfacción; tenía una impetuosa y básica necesidad de verlo todo, oírlo todo,
He took pride in the fact that a good many tapes were so hashed out and romanticized as to be almost pure fiction. He hadn’t been lying to the boy’s father—and he noted the presence of that memory with the utmost satisfaction—he had a driving basic need to see everything, hear everything, sense each day and its events to their fullest, and to remember them with sharp perfect clarity.

No hay ningún sendero, pero el suelo es casi pura arena, de modo que no crece demasiado pasto entre los árboles, mientras que la lluvia, en vez de ablandar la tierra formando en la superficie charcos o capas chirles de barro, la ha como apisonado, y los dos hombres caminan sobre un suelo tan endurecido por el agua, que sus pisadas no dejan casi huella.
There is no path, but the ground is almost pure sand, so not much grass grows among the trees, and the rain, rather than softening the earth and forming puddles or wet layers of mud, had packed it down, and the two men walk on ground so hardened by the water that their footsteps hardly leave a trail.