Translation for "casi perpetuo" to english

Casi perpetuo

• almost perpetual

Translation examples

almost perpetual

El verano había sido excepcionalmente caluroso y las últimas cuatro semanas de casi perpetua luz solar lo habían endurecido.
The summer had been an exceptional one and the last four weeks of almost perpetual sunshine had baked it hard.

Randa, instructor de psicología, era un hombrecito bajo y gordo, de rostro redondo y alegre y una sonrisa casi perpetua.
Randa, an instructor in psychology, was a little man, short and plump, with a round cheerful face and an almost perpetual smile.

Las sequías casi perpetuas no constituían problema alguno para los gillies, que de todas formas estaban hechos para beber agua de mar.
The almost perpetual droughts were no problem for the Gillies, who were constructed for drinking sea-water anyway.

En vida,Bunny había estado en guerra casi perpetua con ellos: los hippies vertían tinte en labañera y ponían música a todo volumen para molestarlo;
Bunny, in life, had been at almost perpetual war with them: the hippies contaminating the bathtub with tie-dye and playing their stereos loudly to annoy him;

También había advertido similares señales de envejecimiento en algunos miembros de la multitud que abarrotaba la cámara de audiencia, un hecho que indicaba que aquellas gentes no disfrutaban de la casi perpetua juventud de los marcianos.
I had also noted similar indications of age among other members of the throng that filled the audience chamber, a fact which indicated that these people did not enjoy the almost perpetual youth of the Martians.

Sobrevolar algunos puertos y ver los buques cisterna descargando combustible que sabías que era para el Vietcong y no poder atacarlos… Fue una de las experiencias más frustrantes de mi vida. Earl, que parecía vivir en un estado casi perpetuo de pasmo por las cosas que decía, meneó otra vez la cabeza.
Flying over some of those ports and seeing tankers deliver oil you knew was for the Viet Cong, and not being able to strike them – that was one of the most frustrating experiences of my life.’ Earl, who seemed to be in an almost perpetual state of amazement at the things he said, shook his head again.