Translation for "casi inconscientemente" to english

Casi inconscientemente

• almost unconsciously

Translation examples

almost unconsciously

En su lugar, la muchedumbre, casi inconscientemente, muda sólo por un instinto ancestral, trajo nuevos ídolos para jurarles fidelidad.
The crowd, almost unconsciously relying on an instinct which had been cultivated over the decades, dragged in new idols to pledge allegiance to them.

Casi inconscientemente, desembocó en El Huamanguino.
Almost unconsciously, he found himself at El Huamanguino.

Empecé —casi inconscientemente— a repudiar todo lo norteamericano.
I began-almost unconsciously-to run down everything that was American.

Casi inconscientemente, se distanció un poco del amor que sentía.
Almost unconsciously, she detached herself a little from love.

Casi inconscientemente, levantó las piernas sobre el sofá.
Almost unconsciously, she curled her legs up onto the berth.

Le dieron otra carta, y casi inconscientemente, la juntó a las que tenía en las manos.
Another card was dealt him and almost unconsciously he added it to his hand.

Casi inconscientemente empieza a discriminar la literatura de acuerdo a lo que la gente le pide.
Almost unconsciously he begins to rate literature according to what people ask for.

Casi inconscientemente tensó el cuerpo como si esperara un ataque físico.
Almost unconsciously he braced his body as though to face a physical assault.

Casi inconscientemente, la sujetó y retorció las manos, ejecutando los movimientos necesarios.
Almost unconsciously, he held it and twisted his hands through the necessary movements.

Casi inconscientemente, había cogido la honda cargada para enganchársela a la muñeca.
Almost unconsciously he had taken out the loaded slingshot and hooked it over his wrist.

Casi inconscientemente, Octaviano dejó que sus pasos le guiaran en dirección a la tasa de su madre.
Almost unconsciously, Octavian let his footsteps take him in the direction of his mother’s house.