Translation for "casi inútil" to english

Casi inútil

• almost useless

Translation examples

almost useless

En la Conferencia de Viena de 1968 y 1969, el párrafo 5 del artículo 20 tampoco planteó problemas y fue aprobado con una única modificación, consistente en incluir la aclaración, casi inútil, de "a menos que el tratado disponga otra cosa".
During the Vienna Conference of 1968-1969, article 20, paragraph 5, also raised no problem and was adopted with the inclusion of the almost useless clarification "unless the treaty otherwise provides" as the only amendment.

Simultáneamente, la legislación que rige la explotación de los recursos naturales y los planes existentes de utilización de tierras pasarían a ser "casi inútiles", lo cual, recalca el Estado Parte, no puede ser el propósito ni el objeto del Pacto ni de su artículo 27.
Simultaneously, legislation governing the exploitation of natural resources as well as the existing plans for land use would become "almost useless". This, the State party emphasizes, cannot be the purpose and object of the Covenant and of article 27.

Pero contra bases fortificadas dispersas bajo la cubierta boscosa eran casi inútiles.
However, against fortified guerrilla bases spread out under the forest canopy they were almost useless.

Sus aletas, tan efectivas para la natación, son casi inútiles en tierra,
Her flippers, so effective for swimming, are almost useless on land.

Los espejos son casi inútiles.
The mirrors are almost useless.

Y lo más extraño de todo, un lado de mi campo visual se volvió casi inútil.
'And most bizarre at all, one side of my visual field was rendered almost useless.'

Casi inútil, ¿verdad?
Almost useless, right?

Tenía una de las piernas casi inútil.
One of his legs was almost useless.

—Nuestra antigua psicología es casi inútil —asintió Corinth—.
“Our old psychology is almost useless,” nodded Corinth.

No estoy seguro. Hemos llegado a un punto en el que los Anales son casi inútiles.
I’m not sure. We’re far enough back that the Annals are almost useless.

Evidentemente, aquellas cintas tan antiguas resultaron casi inútiles.
Clearly the old tapes had been almost useless.

Con su visión turbia y casi inútil buscaba alguna forma que se pareciera a la suya.
The incredibly dim and almost useless eyes searched for a shape vaguely like its own.

La información procedente del norte rara vez era clara; a veces era casi inútil y aquélla no fue una excepción.
Information from the north was seldom clear, sometimes it was almost useless. This was no exception.

Su experiencia es inútil a Nueva Nueva, casi inútil, porque trabaja sólo en madera;
His skills are useless to New New, almost useless, since he works only in wood.

Por aquel entonces, la gente de Roma habría descubierto que los primeros tres libros son casi inútiles por sí solos.
By that time the people in Rome would have discovered that the first three books were almost useless on their own.

Para protegerlo, lo colocaron sobre unos trozos de madera, en un rincón oscuro del dormitorio, de modo que el espejo resultaba casi inútil.
To protect it, they had placed it on lengths of wood in a dark corner of their bedroom, so that the mirror was almost useless.