Translation for "casi ilimitado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por lo tanto, todos los componentes y atributos que determinan a un Estado soberano y democrático coexisten con una institución cuyas competencias son casi ilimitadas en todas las esferas de la autoridad estatal.
Therefore, there are all contents and attributes that define a state as sovereign and democratic while at the same time there is an institution of which the competences are almost unlimited in all spheres of the state authority.
Por otra parte, la oferta de trabajadores provenientes de países de origen era casi ilimitada.
On the other hand, the supply of workers from sending countries was almost unlimited.
Sin embargo, por otra parte, seguimos dedicando recursos financieros y técnicos casi ilimitados para producir más y más armas capaces de destruir nuestro planeta.
Yet on the other hand, we continue to devote almost unlimited financial and technical resources to producing more and more weapons capable of destroying our planet.
88. El comentario del artículo 31 del proyecto da al tribunal una latitud casi ilimitada en materia de detención preventiva.
88. The commentary to draft article 31 gave the court almost unlimited latitude in the matter of detention.
En el caso de los países muy pobres, es casi ilimitada la flexibilidad de las políticas encaminadas a promover la transformación económica local.
In the case of very poor countries, the latitude available for policies designed to promote local economic transformation is almost unlimited.
b) Los traficantes recurren cada vez más a sustancias no sometidas a fiscalización que carecen de usos médicos o industriales documentados y pueden servir para crear variaciones casi ilimitadas de sustancias psicoactivas;
(b) Traffickers are increasingly turning to non-scheduled substances that lack documented industrial or medical use and have the potential to create almost unlimited variations of psychoactive substances;
Existe una información disponible casi ilimitada sobre los hechos que se producen en todo el mundo.
There was almost unlimited information available on events around the world.
Los Tribunales Superiores tenían poderes casi ilimitados para hacer cumplir los derechos fundamentales.
The High Courts had almost unlimited powers to enforce fundamental rights.
85. Además del crecimiento del comercio, que permite a los narcotraficantes ocultar y disimular sus cargamentos ilícitos, su capacidad para contratar para sus operaciones a un personal técnico casi ilimitado les da una enorme ventaja comparativa incluso sobre los programas de represión más eficaces.
85. In addition to the growth of trade that provides opportunities to drug traffickers to conceal and camouflage their illicit shipments, their ability to recruit almost unlimited manpower and expertise for their operations provides a huge comparative advantage over even well developed law enforcement programmes.
Las víctimas se enfrentan con actores extremadamente potentes, con importantes redes de influencia y medios casi ilimitados, y no pueden siempre contar con la cooperación de los estados en los cuales las ETN tienen su sede y que ponen a menudo los intereses económicos de éstas por encima de los de las víctimas de sus actividades en otros países.
The victims must face extremely powerful actors, with powerful influence networks and almost unlimited means, and they cannot always count on the cooperation of the governments of the countries within which the TNCs have their headquarters, governments which very often favor TNC economic interests rather than the rights of victims outside the country.
Aunque no es muy bonita por fuera, el potencial es casi ilimitado.
Although it doesn't look pretty from the outside, the potential is almost unlimited.
Cuenta con una cantidad casi ilimitada de identidades diferentes.
It has an almost unlimited amount of different identities.
Iré a Malawi con fondos casi ilimitados y ayudaré a niños a pequeños humanos que quizá nunca vean a un cirujano pediátrico.
I get to go to Malawi with almost unlimited funds and help children, help tiny humans who might otherwise never see a pediatric surgeon.
Tendrás un torrente casi ilimitado de gas natural.
You'll have an almost unlimited stream of natural gas.
Hay un suministro casi ilimitado de dátiles a bordo.
There happens to be an almost unlimited supply of pressed dates on board.
Con fondos casi ilimitados votados en el Congreso, esta comisión empezó sus pruebas.
So with almost unlimited funds, voted by congress this commission began its task.
Tengo una oportunidad casi ilimitada de puntos, pero está muy lejos del camino.
I have an almost unlimited score possibility, but it's pretty far down the road.
Con un suministro casi ilimitado de clientes para sus prótesis,
With an almost unlimited supply of clients for his prosthetics,
En California, los residentes tienen derechos casi ilimitados.
Well, the occupant of a residence in California has almost unlimited rights.
Cualquiera con algún conocimiento del aire sabe que la velocidad máxima de un aeronave es casi ilimitada.
Anyone with any knowledge of the air knows... that the ultimate speed of aircraft is almost unlimited.
El poder de las células grises es casi ilimitado.
The power of the human brain, Hastings, is almost unlimited.
Al fin y al cabo, te proporcionará un poder casi ilimitado.
I mean, it will grant you almost unlimited power.
Mi propio cargo era casi ilimitado, pero no tenía ningún derecho a eximirme de él.
My own charge was almost unlimited, but I had no right at all to dispense myself from it.
Tenía una confianza casi ilimitada en Riverside y estaba seguro de que podrían salvarla.
He had almost unlimited confidence in Riverside. If all else failed, they would save Sarah.
Y al ser tan grande podía permitirse tener un personal casi ilimitado.
And because it was so big it could afford to have an almost unlimited number of staff on the premises.
Esta circunstancia proporcionó a los hombres oportunidades casi ilimitadas para el saqueo, oportunidades que fueron inmediatamente aprovechadas.
This gave the men almost unlimited opportunities for looting, opportunities that were quickly seized.
Tus clientes podrán entrar en una red global de datos que les proporcionará información casi ilimitada.
“Your customers will be able to tap into a global data network that will provide almost unlimited information.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test