Translation for "casi iguales" to english

Casi iguales

• almost the same
• nearly equal

Translation examples

almost the same

Es casi igual el número de hombres y mujeres que participan en la formación preparatoria.
The numbers of men and women participating in preparatory training are almost the same.

En comparación con 1997, la proporción de niñas matriculadas en jardines de infantes y programas preescolares permanece casi igual.
In comparison with 1997, the share of girls among children enrolled in kindergartens and programmes of preparation for school remains almost the same.

476. En 2002 hubo 96.804 nacimientos, casi igual que en 2001 (243 menos).
The number of births in 2002 was 96 804, which is almost the same as it was in 2001 (lower by 243).

El número de plazas que ofrece la enseñanza superior privada era casi igual que el de la enseñanza superior pública en 1990-1991.
Private higher education offered almost the same number of places as public higher education in 1990-1991.

En otros términos, se observa la participación femenina en todos los sectores de actividad económica, incluida la agricultura, y en un nivel casi igual al de los hombres.
In other words, women are active in all sectors of the economy, including agriculture, to almost the same extent as men.

Esa cifra es casi igual a la de todo 2007, en que se secuestraron un total de 139 vehículos.
This is almost the same number as the total of 139 vehicles for the whole of 2007.

Por consiguiente, la información que figure en ambos informes puede ser igual o casi igual.
The information in the two reports may therefore be the same or almost the same.

Sobre todo en África subsahariana, la miseria es casi igual a la que existía hace 20 años.
In sub-Saharan Africa, particularly, the degree of poverty is almost the same as it was 20 years ago.

Entre los fiscales, la proporción de mujeres (49,7%) es casi igual a la de los hombres.
Among prosecutors the share of women (49.7%) is almost the same as the share of men.

Casi igual de bien que de día.
almost the same as in the day.

Vosotros sois casi igual como aliados.
You guys are almost the same as allies.

Casi igual… pero Mysterium es mejor.
Almost the same—but Mysterium. is better.

El espantapájaros se veía casi igual que antes.
The scarecrow looked almost the same as before.

Me llamo Hana, casi igual que tú.
My name is Hana—almost the same as yours.

Seguía casi igual, apreció.
He looked almost the same, she saw.

—Sí, casi iguales —señaló Unn.
‘Yes, we’re almost the same size,’ said Unn.

casi igual a la de los bueyes y cebúes —respondió el holandés—.
It is almost the same as that of oxen and zebu, 'replied the Dutchman.

Y su vínculo con Obring era casi igual, aunque un poco más tenue.
And his bond with Obring was almost the same, only a bit weaker.

nearly equal

...en dos partes casi iguales.
-Boy. ...into two nearly equal portions.