Translation for "casi global" to english

Casi global

• almost global
• near global

Translation examples

almost global

93. La Subcomisión tomó nota de las actividades e iniciativas de los Estados Miembros que estaban contribuyendo a aumentar la disponibilidad y el empleo de soluciones espaciales en apoyo de la gestión en casos de desastre, entre las que cabía mencionar las siguientes: el Sistema Mesoamericano de Visualización y Monitoreo (SERVIR); la Red de sistemas de alerta anticipada para casos de hambruna (FEWS-NET); GEONETCast, un sistema de difusión de datos basado en satélites de ámbito casi global; y la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos.
The Subcommittee noted the activities and initiatives of member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, including: the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR); the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET); GEONETCast, a satellite-based data dissemination system of almost global reach; and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.

near global

Las dos semanas siguientes –reflexionaba– serían un preámbulo del caos y un preludio del control casi global.
These next few weeks, he mused, would be a preamble to chaos and a prelude to near-global control.

Cuando tengamos datos suficientes, evidencia de una conspiración casi global dentro de los países industrializados, entonces devolveremos el golpe. –¿Exponiéndolos?
When we have enough facts, evidence of a near-global conspiracy within the industrial countries, we can strike back.” “By exposing it?”