Similar context phrases
Translation examples
Pero, en este mundo global, las montañas ya no nos protegen.
But in our global world, mountains can no longer protect us.
El Perú entiende que en el mundo global la seguridad es el resultado de la interacción de factores externos e internos.
Peru believes that in this globalized world, security is the result of the interaction of internal and external factors.
Dominar un idioma extranjero y la alfabetización digital son los dos pies para caminar en el mundo global.
Mastery of a foreign language and computer literacy are the two feet needed for travelling a global world.
Honduras participa en el proceso de integración centroamericano ya que lo ve como una oportunidad para poder tener una mayor presencia y una mayor actividad en este mundo global.
Honduras is participating in the Central American integration process. We see this as a way of having a greater presence and being more active in this globalized world.
Las personas y sus necesidades en un mundo global constituyeron el centro de atención del pasado período de sesiones y estamos de acuerdo con ese enfoque.
The focus of attention at the last session was people and their needs in a global world; we agree with that approach.
La complejidad del mundo global en el cual estamos insertos se caracteriza por la circunstancia de que nada es estable ni cierto.
The complexity of our global world is such that nothing is certain and nothing is stable.
El desarrollo en un mundo global ya no puede sostenerse sólo en términos de innovación tecnológica y crecimiento económico.
Development in the globalized world can no longer be sustained only in terms of technological innovation and economic growth.
Sólo de esta manera la Organización podrá convertirse en el foro privilegiado por las naciones para orientar eficazmente sus recursos y afrontar con éxito los desafíos del mundo global.
Only in this way will the Organization become a special forum for nations to channel their resources effectively and successfully face the challenges of a globalized world.
El Consejo para el Desarrollo de la Unión Europea en Bruselas nos brinda actualmente la oportunidad de fortalecer más las relaciones en nuestro mundo global.
"Today's EU Development Council in Brussels is a good opportunity to further strengthen the relations in our global world.
Hoy nuestros pueblos quieren ser ciudadanos del mundo global y no meros espectadores.
Today, our people wish to be citizens of the global world, not just spectators.
Vivimos en un mundo global, ¿y simplemente ignoramos las vidas de otras personas?
It's a global world we are living in, and we just ignore other people's lives?
Hoy día, sin embargo, los inmigrantes viven en tres mundos: el suyo propio, el del país al que han emigrado y el mundo global, que se ha convertido en propiedad común de la humanidad gracias a la tecnología y la moderna sociedad de consumo capitalista y de los medios de comunicación.
Today, however, immigrants live in three worlds: in their own, in that of the country of immigration, and in the global world, which is made the common property of humanity by technology and the modern capitalistic consumer and media society.
China, Japón, hasta la India, hasta Rusia —no menciono a los Estados Unidos, sería una redundancia—… El mundo global es un mundo tecnoinformativo y el que no se sube a tiempo al tren, va a tener que caminar descalzo y llegar tarde al destino.
China, Japan, even India, even Russia …’—he didn’t mention the United States, it would have been redundant—‘The global world is a techno-informational world, and whoever doesn’t get on the train in time will have to walk barefoot and arrive at his destination late.’ ”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test