Translation for "casi garantizado" to english

Casi garantizado

• almost guaranteed

Translation examples

almost guaranteed

Como se estima que la carga era de un mínimo de 1.200 kilogramos de equivalente de TNT el ataque se elevaba a un nivel "casi garantizado".
With the charge estimated as having been a minimum of 1,200 kg of TNT equivalent, the attack was elevated to almost "guarantee level".

Mientras que antes los jóvenes tenían el empleo casi garantizado, ahora ya no tienen garantía de encontrar un trabajo que les permita independizarse y participar plenamente en la sociedad.
Whereas employment was almost guaranteed earlier, young people are no longer ensured of finding work enabling them to settle and participate fully in society.

Está casi garantizado que puedes doblar el dinero incluso triplicarlo, sólo en el primer año.
It's almost guaranteed you can double your money... maybe even triple it in the first year alone.

Así que, si voy sobre seguro y hago mi rutina del Lago de los Cisnes, tengo casi garantizado un lugar en el equipo.
So, if I play it safe and do my Swan Lake routine, I'm almost guaranteed a spot on the team.

El sur de california esta casi garantizado que vaya a tener un mayor oleaje la semana siguiente.
Southern California's almost guaranteed to have a major swell about a week later.

Y está casi garantizado que proporciona encuentros cercanos con zorros blancos.
And it's almost guaranteed to provide close encounters with white foxes.

estadísticamente, tienes casi garantizado un hit.
And you're 0 for 9. Statistically, you're almost guaranteed to get a hit.

Bueno… casi garantizado. Se disponía a cerrar el armario cuando decidió echar otro vistazo.
almost guaranteed. He started to close the cabinet, then took another look.

También sabía que estaba casi garantizado que volvería a tropezar con el mismo «bicho» y abortaría de nuevo.
She also knew the tracer was almost guaranteed to hit thesame bug and abort all over again.

Lemnos era perfecto para un fugitivo: un mundo parecido a la tierra, deshabitado, donde tenía casi garantizada la independencia del resto de la humanidad.
Lemnos offered the perfect escape: an Earthlike world, uninhabited, where he was almost guaranteed freedom from human company.

Y cuando Thrawn cayera, estaba casi garantizado que también lo haría cualquiera que estuviera asociado con él. —¿Alférez Vanto? —preguntó Thrawn—.
And when Thrawn went down, it was almost guaranteed that anyone associated with him would go down, too. “Ensign Vanto?” Thrawn prompted.

En retrospectiva, Streisand no tendría que haber hecho nada, dejando la colección inicial de fotos colgada con una discreción casi garantizada (al fin y al cabo, formaban parte de un conjunto de doce mil fotografías).
In hindsight, Streisand would have been better off doing nothing at all and letting the initial set of photos lie online in almost guaranteed obscurity (after all, they were part of a set of 12,000 photos).

Sin embargo, los amantes de lo artesano, los puristas de la criptografía o la gente sin acceso a recursos sofisticados continúan eligiendo el Playfair para el día a día, deleitándose en su elegancia y su seguridad casi garantizada contra cualquier adversario humano, por bruto que sea.
Nevertheless, handicraft fans, cryptography purists, or people lacking sophisticated resources continue to choose Playfair for everyday purposes, delighting in its elegance and almost guaranteed safety against any human adversary, no matter how brute.