Translation for "casi el coste" to english

Casi el coste

• almost cost

Translation examples

almost cost

Y que casi le costó la vida.
It’d almost cost her her life.

—Entonces casi le costó la vida a Matthew.
Then it had almost cost Matthew his life.

Entonces sucedieron tres cosas. Todo fue tan rápido que casi le costó la vida.
Then three things happened so fast they almost cost the Tracker his life.

—Déjame adivinar. En aquel entonces, ¿fue uno de estos encubrimientos lo que casi te costó el trabajo y la salud?
‘Let me guess. It was something similar that almost cost you your job and your health back then.’

¡ Ay! ¿Qué había hecho yo? Es cierto, le había arruinado la venta, pero lo que había vuelto loco a Mateo era el nombre de Cervantes, que casi me costó los cojones y la cabeza.
Ay! What had I done? True, I had spoiled his sale, but it was Cervantes's name that had driven Mateo muy loco ciego, almost costing me my cojones and my head.

Por más que el jefe de la doctora Yuki, el director del hospital, hubiese asistido en persona a la operación, un agravio añadido que casi les costó el pleito, y se lo habría costado si no fuera porque el juez era primo de la difunta Ginny. Casi.
Though her boss, the hospital president, had watched the surgery himself, that final insult-added-to-injury that almost cost them the lawsuit and would have were the judge not Ginny’s cousin. Almost. In the end it didn’t matter.