Translation for "almost cost" to spanish

Almost cost

• casi cuesta
• casi el coste

Translation examples

casi cuesta

Well, that's because this dress almost costs that much.
Bueno, eso es porque este vestido casi cuesta eso.

And it cost Tori her life, and it almost cost JT his, and I don't know what I would do if something happened to you, too.
Y le costó la vida a Tori, y casi cuesta la de JT, y no sé lo que haría si también te pasara algo a ti.

casi el coste

It’d almost cost her her life.
Y que casi le costó la vida.

Then it had almost cost Matthew his life.
—Entonces casi le costó la vida a Matthew.

Then three things happened so fast they almost cost the Tracker his life.
Entonces sucedieron tres cosas. Todo fue tan rápido que casi le costó la vida.

‘Let me guess. It was something similar that almost cost you your job and your health back then.’
—Déjame adivinar. En aquel entonces, ¿fue uno de estos encubrimientos lo que casi te costó el trabajo y la salud?

Ay! What had I done? True, I had spoiled his sale, but it was Cervantes's name that had driven Mateo muy loco ciego, almost costing me my cojones and my head.
¡ Ay! ¿Qué había hecho yo? Es cierto, le había arruinado la venta, pero lo que había vuelto loco a Mateo era el nombre de Cervantes, que casi me costó los cojones y la cabeza.