Translation examples
La expresión en su cara era casi dolorosa.
The expression on his face was almost pained.
Tienes pensamientos terribles... Es casi doloroso estar cerca tuyo.
You bear such terrible thoughts... it's almost painful to be near you.
la invención me era casi dolorosa.
invention was almost painful to me.
Era casi doloroso quedarse quieto.
It was almost painful to remain still.
El alivio me resultó casi doloroso.
The sense of relief was almost painful.
su atracción hacia ella era casi dolorosa.
his attraction to her was almost painful.
Le contemplaba con una tensión casi dolorosa.
He watched him with an almost painful intensity.
Era desconcertante sentirse vivo, casi doloroso.
It was bewildering to feel alive, almost painful.
Era una sensación casi dolorosa después de tanto tiempo.
It was almost pain, after so long.
La pintura amarilla resultaba casi dolorosa.
The bright yellow paint was almost painful.
La claridad resultaba casi dolorosa para el cónsul.
The Consul found the clarity almost painful.