Translation for "casi cinco meses" to english
Similar context phrases
Translation examples
Han transcurrido casi cinco meses y el Consejo no ha respondido a la opinión consultiva de la Corte, el órgano judicial supremo de las Naciones Unidas, sobre una cuestión tan importante como ésta relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Almost five months have passed without the Council responding to the Advisory Opinion of the Court, the highest judicial organ of the United Nations, on such an important question concerning the maintenance of international peace and security.
El primer envío llegó a la UNMIBH el 16 de febrero de 1998 y el segundo el 23 de febrero, casi cinco meses después de que se emitiera la orden de compra.
The first shipment arrived at UNMIBH on 16 February 1998 and the second on 23 February, almost five months after the purchase order was issued.
1881. Cuando la Misión visitó por primera vez la Franja de Gaza a principios de junio de 2009 habían transcurrido casi cinco meses desde el fin de las operaciones militares israelíes.
When the Mission conducted its first visit to the Gaza Strip in early June 2009, almost five months had passed since the end of the Israeli military operations.
Además, el examen de la metodología había durado casi cinco meses y todas las partes habían tenido tiempo y oportunidades suficientes para presentar sus opiniones sobre la totalidad de las cuestiones de interés.
In addition, the review of the methodology had been ongoing for almost five months, and all parties had had ample time and opportunity to present their views on all issues of concern.
La falta de progresos en la solución del consiguiente estancamiento, que se prolonga desde hace casi cinco meses, hace que algunos empiecen a preguntarse si el marco de Uagadugú es pertinente.
The lack of progress in resolving the ensuing impasse, which has dragged on for almost five months, has led some to start questioning the relevance of the Ouagadougou framework.
Han transcurrido casi cinco meses desde que comenzó la crisis política en Libia; tres meses desde la aprobación de la resolución 1973 (2011) y 100 días desde que comenzaron las operaciones de la OTAN.
It has been almost five months since the political crisis in Libya began, three months since the passage of resolution 1973 (2011) and 100 days since NATO operations began.
La fecha era el 2 de julio de 2000, casi cinco meses antes de la entrega prevista de las armas.
It is dated 2 July 2000, almost five months previous to the planned delivery of the arms.
Por ejemplo, en 2014 se requirieron casi cinco meses para cubrir un puesto de finanzas y presupuesto en la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.
For example, in 2014 it took almost five months to fill a finance and budget post in the Office of the Capital Master Plan.
Tres tripulantes del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas, los últimos trabajadores humanitarios que seguían secuestrados, fueron puestos en libertad sanos y salvos al cabo de casi cinco meses.
Three crew members of the United Nations Humanitarian Air Service, the last humanitarian actors to be held in captivity, were released unharmed almost five months after being kidnapped.
Hace casi cinco meses que empezamos el tratamiento.
It's been almost five months since we started this treatment.
El juicio duró casi cinco meses y no faltó ni un día.
The trial lasted almost five months. She never missed a day.
El Complejo lleva casi cinco meses en funcionamiento.
The Facility has been operational almost five months.
De pronto, casi cinco meses después de su desaparición, volvió Úrsula.
Suddenly, almost five months after her disappearance, Úrsula came back.
En octubre de 1927, tras casi cinco meses fuera, Levine regresó a casa.
In October 1927, after almost five months away, Levine came home.
Estaba embarazada de casi cinco meses y dispuesta a ser la mejor madre posible.
Tara, almost five months pregnant, was determined to be the best mother she could possibly be.
Fue más o menos un año antes de que nos casáramos, y estuviste mucho tiempo fuera, casi cinco meses.
It was about a year before we were married, and you were away a long time—almost five months.
Es decir, casi cinco meses después de que se lo hubieses contado a todo dios.
Which would have been, what, almost five months after you’d told every-goddamned-body else.
Malus lo llevaba desde hacía casi cinco meses, desde que lo había encontrado en un templo en las profundidades de los Desiertos del Caos.
Malus had worn it for almost five months, ever since he’d found it in a temple deep in the Chaos Wastes.
(Entonces, como si la reanudación de la nieve le hubiera inspirado el tema de la mortalidad, de la evaporación del tiempo.) Sabe, han pasado casi cinco meses.
(Then, as though the resumption of the snow had prompted thoughts of mortality, the evaporation of time) You know, it’s been almost five months.
Han pasado casi cinco meses desde mi último informe.
63. Nearly five months have passed since my last report.
Casi cinco meses después del voto de censura contra el Gobierno del ex Primer Ministro Jacques-Edouard Alexis, el 5 de septiembre de 2008 el Senado aprobó la Déclaration de politique générale de Michèle Duvivier Pierre-Louis, quien ese mismo día prestó juramento como Primera Ministra.
3. Nearly five months after the vote of censure against the Government of former Prime Minister Jacques-Edouard Alexis, the Senate approved the Déclaration de politique générale of Michèle Duvivier Pierre-Louis on 5 September 2008, and she was sworn in as Prime Minister on the same day.
También se le negó asistencia letrada durante las audiencias en las que se revisó la legalidad de su detención, y fue mantenido en prisión casi cinco meses sin concederle la libertad bajo fianza, en contravención del párrafo 3 d) del artículo14.
The author was also denied legal aid during the hearings reviewing the legality of his detention and held in detention for nearly five months without being granted bail in breach of article 14, paragraph 3 (d).
- Después de casi cinco meses de respuesta al desastre en Myanmar, se han distribuido más de 33.000 toneladas de alimentos a 733.000 personas afectadas por el ciclón;
- Nearly five months into the post-disaster response in Myanmar, more than 33,000 metric tons of food has reached over 733,000 people affected by the cyclone;
Casi cinco meses después de su establecimiento, la Comisión Nacional de Examen de la Constitución aún no se ha reunido formalmente porque no se ha alcanzado el quorum necesario.
3. Nearly five months after the establishment of the National Constitutional Review Commission, the Commission has yet to meet formally because a quorum had not been reached.
El 18 de mayo de 2004 el ministerio público terminó de formular sus alegaciones, tras casi cinco meses de sesiones diarias, en los cuales citó a 29 testigos viva voce y presentó más de 200 pruebas.
194. The prosecution case comprising 29 viva voce witnesses and over 200 exhibits was concluded, after nearly five months of daily sittings, on 18 May 2004.
La reunión fue principalmente una toma de contacto tras casi cinco meses de estancamiento en el Gobierno.
The meeting was essentially one of a "get-together" after nearly five months of impasse in government.
En el momento de redactar el presente informe, casi cinco meses después de la votación, los camboyanos todavía esperaban que los dirigentes elegidos se pusieran de acuerdo sobre el nuevo Gobierno.
At the time of writing this report, nearly five months after the poll, Cambodians were still awaiting agreement between their elected leaders on a new Government.
Marzieh Vafamehr, una conocida actriz detenida en junio de 2011, fue liberada en octubre de ese año tras pasar casi cinco meses en la prisión de Varamin, al sudeste de Teherán.
Marzieh Vafamehr, a prominent actress who was arrested in June 2011, was released in October 2011 after having spent nearly five months in Varamin prison, south-east of Tehran.
Y lo has tenido aquí con un nombre falso durante casi cinco meses.
And you've had him here under the wrong name for nearly five months.
Después de casi cinco meses, tropas de refuerzo consiguieron entrar y evacuar a mujeres y niños.
After nearly five months, a relief force managed to break through and evacuated the women and children.
He estado consumiéndome en X durante casi cinco meses, Nita.
‘I’ve been moldering in X for nearly five months, Sis.
Casi cinco meses. ¿De qué estaba viviendo Feather? ¿Tenía un empleo?
Nearly five months. How was Feather living? Did she have a job?
Tras yacer inconsciente durante casi cinco meses, Nodonn despertó.
After lying unconscious for nearly five months, Nodonn awoke.
—¿Casi cinco meses? —preguntó el agente tras parpadear varias veces.
The constable blinked a few times and said, ‘Nearly five months?’
Llevaban casi cinco meses huyendo de Niles Tignor.
It was late winter 1960, they had been in flight from Niles Tignor for nearly five months.
Louise y yo llevábamos casi cinco meses viviendo en mi casa, muy felices.
Louise and I had been living together in great happiness for nearly five months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test