Translation for "casi casualmente" to english

Casi casualmente

• almost casually

Translation examples

almost casually

—pregunté casi casualmente—. Soy OE-27;
I asked almost casually. “I’m SO-27;

Un día, casi casualmente, alguien le diría que había muerto.
One day, almost casually, someone would tell her that he was dead.

Pero había descubierto su propia ambición casi casualmente, porque una cosa había llevado a otra.
But she had come upon her own ambition almost casually, as one thing led to another.

Y entonces, casi casualmente, la primera nave alienígena se puso detrás de uno de los Merodeadores de Rei’Kas;
And then, almost casually, the first alien ship drove up behind one of Rei’Kas’s Marauders;

Adam se inclinó hacia un lado casi casualmente, envió una patada, alcanzó al hombre en plenas ingles.
Adam leaned aside almost casually, kicked out, struck the man square in the groin.

Mientras terminaba de hablar tendió su mano derecha y la colocó sobre la garganta de Orr, casi casualmente.
As he finished the sentence he reached out and placed his right hand on Orr’s throat, almost casually.

Disparó casi casualmente contra un ímpetu encapuchado, observando de pasada que era el primero visto en las cercanías del Pico en veinte ciclos diurnos.
Almost casually, she gunned out a Hooded Dasher, noting that it was the first one seen anywhere near the Peak in twenty diurns.

La invitación la había hecho casi casualmente como si se hubiera tratado de una simple cuestión social, y no había mostrado resentimiento alguno ante la negativa de Blaine.
He had been almost casual in his invitation, as if it had been no more than a minor social matter, and he had displayed no resentment nor no apparent disappointment upon Blaine’s refusal.

Sorprendió manadas de patines y grupos de impasibles comerrocas, y eliminó a los muties en su confusa huida, apuntando y disparando ahora con la seguridad de una larga práctica, casi casualmente.
He surprised flocks of scooters and bunches of the stolid rockjaws, picking out the muties as he skimmed over their confused flight, aiming and firing by well-learned habit now, almost casually.