Translation for "casi apocalíptica" to english

Casi apocalíptica

• almost apocalyptic

Translation examples

almost apocalyptic

19. Tras dos guerras casi apocalípticas y seis años de cruel embargo, el Iraq es hoy un país desarmado, un tercio de cuya población sobrevive en condiciones de extrema pobreza.
20. After two almost apocalyptic wars and six years of cruel embargo, Iraq today is a defenceless country, with a third of its population surviving in conditions of extreme poverty.

el huracán Eduardo golpeó la costa de Florida con fuerza casi apocalíptica y ha... Más allá de lo que hemos visto. Muchos meteorólogos están comparando está fuerza con...
I can not stay with you much as I wanted tods we will stay, care for our neighbors at home ... Hurricane Eduardo struck off the coast of Florida almost apocalyptic forces like nothing seen, many meteorologists compare the strength of this storm ...

Descubrí que en las etapas finales de la guerra, y con la llegada de la paz, había tenido lugar una censura decidida, casi apocalíptica.
I discovered that during the closing stages of the war and with the arrival of peace, a determined, almost apocalyptic censorship had taken place.

Fue una campaña que empezó con la mejor de las intenciones: la de evitar la guerra de desgaste en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, y sin embargo llegó a convertirse a su vez en una guerra de desgaste, que se intensificaba cada vez más, como unas fauces siempre abiertas que nunca tuvieran suficiente —soldados, tecnología, materia prima—, y es muy posible que todo eso hubiese sido más provechoso de haberse utilizado en otra parte, en particular en aquellos últimos meses, casi apocalípticos para Europa, en los que la obsesión de Harris por pulverizar una Alemania moribunda hasta la aniquilación más parece un castigo bíblico que una estrategia militar (aunque yo no soy uno de los detractores de Harris).
It was a campaign that began with the best of intentions—to avoid the attrition of the First World War trenches—and yet it became itself a war of attrition, escalating all the time, an ever-open maw that could never have enough—manpower, technology, raw materials—all of which might possibly have been more fruitfully directed elsewhere, particularly perhaps in those last months—almost apocalyptic for Europe—when Harris’s obsession with pulverizing a dying Germany into annihilation seems more like a biblical punishment than a military strategy (although I am not one of Harris’s detractors).